Shanghai Dream – Edição Integral, de Philippe Thirault e Jorge Miguel
Se eu tivesse que falar a alguém sobre Shanghai Dream em apenas uma frase, diria algo deste género: “é uma banda desenhada franco-belga, ambientada no período da Segunda Guerra Mundial e maravilhosamente ilustrada por um português. Muito boa. Tens de ler”.
E de facto, Shanghai Dream é tudo isso. E até mais. Mas vamos por partes.
Shanghai Dream começa logo por ser bastante original pela forma como aborda o tema histórico em que a narrativa é ambientada. Já todos nós vimos o tema da Segunda Guerra Mundial a ser abordado milhentas vezes, quer em livros de banda desenhada, quer em filmes, quer em livros. No entanto, a questão central do êxodo de judeus para a China, em busca de refúgio e fuga às garras dos alemães, é um tema que, até agora, permanecia inédito para mim. E essa é uma das boas cartadas que este livro nos dá. Conhecemos o ambiente histórico que envolve as personagens mas acabamos por ter nesta obra uma abordagem diferente e nova à temática. E isso, claro, é sempre de louvar, pois faz a história ser refrescante sem que seja “mais do mesmo”.
Depois falemos no mais óbvio, quando olhamos para a ficha técnica do livro.
Shanghai Dream é ilustrado por um português. Trata-se de Jorge Miguel que, já há uns largos anos, até teve duas obras editadas em português
Fado Ilustrado e
Camões - De vós não conhecido nem sonhado?, uma biografia de Luís de Camões. Já quanto ao mercado estrangeiro, é um autor bastante consagrado, tendo a editora Humanoïdes Associés lançado um considerável número de obras de Jorge Miguel, que contemplam vários estilos de narrativa. E embora seja, por isso, um autor com créditos firmados no estrangeiro, e, ainda por cima, num mercado tão concorrencial como o franco-belga, a verdade em que em Portugal, é um autor praticamente desconhecido. Pelo menos, por aqueles leitores que acompanham banda desenhada mas sem estarem tanto por dentro do que se faz lá fora. E, assim sendo, tenho que dar uma palavra de apreço às editoras
A Seita e
Arte de Autor que, juntas, co-editam este
Shanghai Dream.
Analisando, então, as ilustrações de Jorge Miguel neste álbum, posso dizer que o seu trabalho é deveras impressionante. É um álbum brilhantemente ilustrado da primeira à última página. O seu estilo é aqui demarcadamente clássico no tipo de ilustração, com um traço hábil que alterna entre uma espessura mais fina e outra semi-grossa. A utilização de planos de câmara é muito bem feita, a construção das personagens e suas expressões também apresenta muita qualidade. Não há aqui muito espaço para apontar falhas ao trabalho espantoso do autor. Posso dizer que, neste livro, prefiro as vinhetas em que o traço é mais fino. Nas vinhetas em que o traço é mais grosso, ainda que também funcionem bem, as ilustrações não são tão espetaculares, quanto a mim. São “apenas” muito boas. Nas ilustrações de traço mais fino, o trabalho de Jorge Miguel é apaixonante!
Há duas coisas onde o autor me impressionou sobejamente: a primeira é no desenho de expressões. Esta é uma história emocional e, portanto, seria fulcral que os desenhos nos tocassem perante a forma como as personagens reagem aos acontecimentos. E Jorge Miguel é exímio neste cômputo. O modo como ilustra as expressões faciais, ou mesmo em termos da caracterização da linguagem corporal das personagens, é brilhante.
A segunda coisa onde o autor nos deixa literalmente de boca aberta é na caracterização dos cenários. Quer sejam cenários interiores, quer sejam cenários exteriores, com a utilização de paisagens incríveis, o trabalho de Jorge Miguel é de mestre. São desenhos com muitos detalhes, com muito perfeccionismo no traço e que dão gosto de observar. Refira-se um exemplo que me intrigou pela positiva: na página 31 do livro, no canto inferior direito, há uma pequena vinheta em que se vê o combóio que transporta os protagonistas da história. E é impressionante a quantidade de detalhe que o autor aplicou a uma vinheta tão pequena em dimensão. Muitas vezes reparo que certos autores são capazes de nos presentear com uma ilustração magnífica para uma vinheta grande em dimensão mas que, depois, quando se tratam de vinhetas pequenas, o seu traço é, compreensivelmente, menos cuidado e detalhado porque, à partida, o olhar dos leitores não se demorará tanto numa vinheta pequena em dimensão. Jorge Miguel parece não estar para aí virado. E isso leva a que mesmo vinhetas pequenas possam estar cheias de detalhe e mereçam uma atenção especial por parte dos leitores. Incrível!
Quanto à história aqui tratada, acompanhamos as vivências de Bernhard e Illo, um jovem casal judeu, apaixonado um pelo outro e pelo cinema, que sonha conseguir filmar a comédia romântica que Illo escreveu. Mas, com o desenrolar dos movimentos anti-semitas, o casal vê-se forçado a fugir de Berlim, em direção à China, o local do Oriente onde mais se apostava no cinema, durante estes anos.
Se, para nós portugueses, o nome de Jorge Miguel é motivo de atenção especial e orgulho por termos um português a dar cartas de nível na produção de banda desenhada de estilo franco-belga, devo dizer que Philippe Thirault, o argumentista, também me surpreendeu bastante, pela positiva. De facto, não é apenas a original abordagem ao tema da Segunda Guerra Mundial que funciona. A construção do argumento, o desenvolvimento das personagens, o desfile de situações com que o protagonista da história, Bernhard, se depara... tudo isso é muito bem montado e orquestrado por Thirault.
Shanghai Dream é, acima de tudo, uma história de amor em temos difíceis. Um autêntico romance em banda desenhada. E, a meu ver, apresenta um tipo de história a que nem sempre é dada a devida importância na banda desenhada. Na 9ª arte há – e deve haver – espaço para o
western, para a comédia, para a ficção científica, para a ação, para o terror, para o
thriller, para todos os géneros... e, nesse sentido, logicamente também deve haver sempre espaço para o romance. E, felizmente, é bom verificar que, cada vez mais, se vêem bandas desenhadas que aplicam esse tipo de histórias ao género.
Depois há ainda uma coisa interessante nesta história. É que o guião do filme de Bernhard e Illo vai-nos sendo dado aos poucos – e com um grafismo em tons de cinza, que difere da restante história – e isso é um exercício narrativo muito interessante. Até porque vamos percebendo como as consequências dos acontecimentos que envolvem as personagens principais condicionam, elas mesmas, a história do guião de cinema do filme que está a ser produzido. E isso transparece de forma fluída e muito bem conseguida. Um exercício de contar a história do guião que funciona muito bem e que representa também uma clara homenagem ao cinema. É mais um ponto a favor deste Shanghai Dream.
Relembrando que se trata de um álbum duplo, que em França foi editado em dois livros separados,
Êxodo: 1938 e
Em Memória de Illo, respetivamente, confesso que a primeira parte da história, isto é, o primeiro volume me pareceu mais bem conseguido em termos de argumento, pois as situações aí retratadas são emocionalmente mais intensas fazendo com que a história seja pesada, madura e impactante para o leitor. No segundo tomo, a história mantém-se interessante, pois permite-nos desvendar o que sucedeu ao Guião do filme elaborado por Bernhard e Illo, mas o ritmo dos acontecimentos abranda e passa a focar-se mais na elaboração do filme, por parte do protagonista. Não é que fique entediante, mas parece que o filme passa a ser o verdadeiro protagonista da história, em detrimento de Bernhard. Será o filme alguma vez rodado? Com que resultados? E como será superada a perda de Bernhard, se é que alguma vez será superada? Sob pena de poder arruinar a leitura desta obra incrível, fico-me por aqui, convidando o meu leitor a desvendar por si, esta história tão plena de humanidade e tão bem executada.
Quanto à edição, que, pela primeira vez, junta duas das principais editoras de banda desenhada em Portugal, A Seita e a Arte de Autor, é uma maravilha e apresenta uma qualidade de nível superior. A conceção gráfica do livro é muito bonita e a qualidade da encadernação, numa elegante capa dura e baça, dá um toque de classe ao objeto-livro. No interior temos papel brilhante de boa gramagem e, no final do volume, temos um caderno gráfico com vários esboços de Jorge Miguel. Se estes esboços já acrescentariam algo interessante ao álbum, considero que o facto de serem esboços com comentários do autor, faz com que a experiência de leitura seja ainda melhor. Cadernos com esboços de autor como extra são bons. Mas cadernos com esboços e comentários do autor elevam ainda mais a fasquia. E já para não falar que a capa deste livro é soberba e, na minha opinião, uma das mais belas nos lançamentos de bd de 2020, em Portugal. Mas, a isso, deve-se, especialmente, a qualidade incrível das ilustrações de Jorge Miguel.
Em conclusão, esta é uma obra majestosa e fundamental para uma boa coleção de bd. Tudo parece funcionar extremamente bem neste livro: a história, a arte, a edição. Fantástico e mais um dos lançamentos deste ano editorial. Não é só Jorge Miguel, um dos melhores ilustradores de banda desenhada de Portugal, que merece ter TODOS os seus livros publicados em português... os leitores de banda desenhada também o merecem. Como não, se a sua arte é tão especial? E este
Shanghai Dream é o primeiro passo nesse sentido. Parabéns às editoras A Seita e Arte de Autor. Outro tiro na mouche!
NOTA FINAL (1/10):
9.5
-/-
Shanghai Dream - Edição Integral
Autores: Philippe Thirault e Jorge Miguel
Editora: A Seita e Arte de Autor
Páginas: 120, a cores
Encadernação: Capa dura
Lançamento: Outubro de 2020
