Análise: O Jardim Secreto - Novela Gráfica

O Jardim Secreto - Novela Gráfica, de Mariah Marsden e Hanna Luechtefeld

A chancela Fábula, pertencente ao grupo editorial Penguin Random House, e que, mais comummente, tem editado livros ilustrados para um público infanto-juvenil, lançou recentemente O Jardim Secreto – Novela Gráfica, de Mariah Marsden e Hanna Luechtefeld. Note-se que, apesar da essência da chancela ser o lançamento de livros ilustrados, este O Jardim Secreto não é a primeira banda desenhada que a Fábula lança. Já no ano passado, a editora lançou o muito interessante Ana dos Cabelos Ruivos, também de Mariah Marsden que, para essa obra, se fez acompanhar por Brenna Thummler nas ilustrações.

Portanto, já são duas bandas desenhadas que a Fábula nos traz. E o que é digno de realce é que, mesmo sendo banda desenhada, se compreende porque é que estes livros são lançados enquanto pertencentes à chancela Fábula e não a uma outra qualquer chancela do grupo editorial Penguin Random House que, relembro, tem no seu catálogo conjunto, o lançamento de outras bandas desenhadas como os livros de Filipe Melo e Juan Cavia, a série Sapiens ou os livros Fome, duas adaptações de 1984 ou Vida de Adulta, de Raquel Sem Interesse. É que, quer Ana dos Cabelos Ruivos, quer este O Jardim Secreto, sendo de banda desenhada, parecem direcionar-se para um público apreciador de belos livros ilustrados. A única diferença é que, para além de serem, cada um à sua maneira, livros bonitos, em termos de ilustração, o estilo de narrativa apresentado é o da banda desenhada.

E, também como Ana dos Cabelos Ruivos, O Jardim Secreto é uma adaptação para banda desenhada de um famoso romance. Neste caso, eu não me lembro de ter lido a obra original, pelo que parti para esta leitura de espírito totalmente aberto. E posso dizer que, no final, me dei por satisfeito com este livro.

A história centra-se em Mary Lennox, uma criança que vivia na Índia, rodeada de luxos. Mas, quando os seus pais morrem por causa de doença grave, a pequena Mary vê-se órfã e obrigada a ir viver com um tio em Inglaterra. 

Mary começa por ser uma criança empertigada e mimada, enquanto que o seu tio se revela extremamente ausente e frio. Porém, sendo Mary uma criança cheia de vida, depressa começa a tomar contacto com o jardim que rodeia aquela que agora é a sua nova casa. 

Acaba por fazer dois novos amigos – cada um com as suas contrariedades e obstáculos. E, eventualmente, as três crianças acabam por descobrir uma porta para o jardim secreto que, tudo leva a crer, é ali escondido propositadamente, para que ninguém possa imergir no mesmo. Assim, e meio à socapa, as crianças começam a cuidar do jardim – que até então tinha sido deixado ao abandono durante longos 10 anos – e a fazê-lo renascer. E é esse renascimento que acabará por moldar, não só a vida das crianças, como, também, a vida de todos aqueles que convivem de perto com aquela casa.

A história é simples, mas tem um plano de leitura mais profundo e mais maduro, pois quantos de nós, especialmente na idade adulta, não acabamos por deixar de cuidar de tantos “jardins” na nossa vida? Seja na manutenção das nossas relações com os outros, seja na forma como tentamos ultrapassar os obstáculos da nossa vida, seja na própria forma como nos relacionamos connosco próprios? A mensagem, sendo simples, é bonita e nunca convém esquecer.

Penso que, narrativamente falando, Mariah Marsden faz um belo trabalho. A história é-nos passada de forma escorreita, deixando espaço e tempo suficiente para cada momento e para o detalhe da ambiência que rodeia as personagens. Desta forma, há muitas narrações sem palavras que aumentam a força visual da obra. Este é um daqueles livros que poderia ser contado em menos de metade das páginas que tem. Mas, se assim fosse, não teríamos uma leitura tão gratificante e madura. Comparando-o a Ana dos Cabelos Ruivos, diria que fica alguns furos abaixo, embora eu tenha que confessar que, para esta minha afirmação, também contribui o facto de eu gostar muito da história - e da protagonista - de Ana dos Cabelos Ruivos.

O relato deste O Jardim Secreto é suave, infantil (mas sem ser “abebézado”) e acaba por nos dar uma bela história. As conclusões a retirar dela até não são muito diretas, mas acabam por estar bastante percetíveis. Quando se fala que faz falta que nós, adultos, saibamos introduzir a banda desenhada junto do público português mais novo, para que o hábito de ler banda desenhada não se extinga, acho que também devemos ter em conta que é necessário um bom conjunto de livros que possam introduzir os jovens à banda desenhada. Este O Jardim Secreto, bem que pode ser uma dessas opções.

Em termos de ilustrações, gostei bastante do estilo de desenho de Hanna Luechtefeld. Posso dizer que assenta muito bem no tipo de livros que temos em mãos e que supera largamente o trabalho de Brenna Thummler em Ana dos Cabelos Ruivos. Como nesse caso, importa referir, não é que eu considere que estejamos perante desenhos lindíssimos, mas, não o sendo, há que realçar e dar louvor à excelente harmonia visual que é criada. E, juntando as belas cores que pontuam a obra, ficamos com um belíssimo livro em mãos.

O estilo de desenho da autora é propositadamente ingénuo e algo infantil, mas sem que isso revele fraquezas técnicas. Na verdade, a forma como a obra é desenhada parece propositadamente pensada para ser agradável aos olhos de uma criança e, sem descurar essa vertente, conseguir igualmente agradar - e passar um certo tipo de nostalgia aos olhos de - um adulto que leia o livro. Talvez por isso, até, este é um livro que tanto pode ser lido pelos mais novos, como pelos mais velhos. 

Nota ainda para a forma muito variada como a planificação é feita por Luechtefeld. Temos ilustrações de uma só prancha, ou que ocupam duas páginas, temos vinhetas pequenas e grandes, quadradas e retangulares. Todas as páginas parecem ser diferentes entre si, a este nível da organização dos quadros.

A edição da Fábula é em capa mole, o que me surpreendeu, pois, sendo um livro da mesma argumentista de Ana dos Cabelos Ruivos, que foi editado em capa dura, eu estaria à espera que este O Jardim Secreto tivesse os mesmos atributos físicos. O papel é de boa qualidade e é baço para melhor acomodar as ilustrações que nos são dadas. A encadernação e a impressão são de boa qualidade, também.

Em suma, O Jardim Secreto - Novela Gráfica é um belo livro e uma boa opção para miúdos e graúdos que queiram (re)descobrir este clássico da literatura infanto-juvenil numa competente adaptação para banda desenhada. Espero que a Fábula continue a trilhar este caminho, ainda curto, de edição de livros de banda desenhada.

NOTA FINAL (1/10):

7.0

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

O Jardim Secreto - Novela Gráfica

Autoras: Mariah Marsden e Hanna Luechtefeld

Adaptado a partir da obra original de: Frances Hodgson Burnett

Editora: Fábula (Penguin Random House Portugal)

Páginas: 192, a cores

Encadernação: Capa mole

Formato: 15 x 23 cm

Lançamento: Agosto de 2022