Análise: Terra ou Lua

Terra ou Lua, de Jade Khoo

Mesmo depois de já ter lido, não centenas, mas milhares de livros de banda desenhada, ainda parece haver, de quando a quando, livros que conseguem surpreender-nos. E quando falo em "surpreender" nem sequer estou a dizer se é pela positiva ou pela negativa - já lá irei. Não. Refiro-me a isso mesmo, a essa capacidade de surpreender, de nos questionar, de não ser mais do mesmo, de ser original. Terra ou Lua, de Jade Khoo, lançado há poucos dias pela editora ASA, é um desses livros. Bem, possivelmente até é o livro que mais me surpreendeu do ano, pois está bem carregado de inúmeras coisas com as quais me fui surpreendendo à medida que avançava na leitura desta primeira de duas partes.

Sim, convém ter isso bem presente, esta é uma obra pensada para ser finalizada através de um segundo tomo, que está previsto sair durante o primeiro semestre de 2027. E talvez por isso, por essa sensação de história inacabada e não resolvida, eu tenha ficado tão surpreendido. Há muitas pontas soltas que, sendo bem tratadas, podem tornar a obra em algo verdadeiramente inesquecível. Um clássico da banda desenhada, mesmo. Mas, caso essas pontas soltas não recebam o tratamento devido, o livro pode não ser tão inesquecível assim. 

Esta é uma daquelas histórias que, levantando inúmeras e inúmeras questões pertinentes e bem-vindas, não resolve ainda nada em concreto. O que quer dizer que, após o lançamento do segundo tomo, quando ficarmos com uma noção completa da obra, é que poderemos ter presente se, de facto, esta é um trabalho espetacular... ou se é "só" uma obra interessante.

Mas comecemos com o que é mais óbvio: a qualidade do desenho. 

O estilo de ilustração da autora francesa, que bebe diretamente da inspiração em Miyazaki, remetendo-nos para vários dos filmes de animação do estúdio Ghibli, é um verdadeiro deleite para os olhos. A luz, as cores, as personagens, os cenários, o céu, as aves, a natureza, as casas - com especial destaque para telhas e tijolos, que são apresentados com um detalhe incrível - são desenhados e coloridos de tal forma, que parecem levar-nos para um universo poético do qual não queremos sair. É verdadeiramente impressionante. O desenho é espetacular, mas as cores aplicadas por aguarelas são qualquer coisa de fantástico.

Sobre o desenho, tenho apenas uma queixa. E não é uma queixa por capricho ou ideologia... é uma queixa por ruptura na compreensão da história. Por alguma razão, a autora decidiu ilustrar as caras das personagens de uma forma algo andrógena. O protagonista da história, Othello, mesmo sendo um rapaz, apresenta a fisionomia facial de uma rapariga, tal como acontece com o seu melhor amigo, Ange. Já as raparigas do ciclo de amigos do protagonista, pelo menos uma delas, Pissenlit, bem como a mãe de Othello, parecem do sexo oposto. Parecem homens. Ora, tendo em conta a capacidade de ilustração de Jade Khoo, não me parece que isto seja uma incapacidade de desenho da autora. Parece-me, isso isso, uma opção pensada e assumida. Ou um capricho. Ora, se isto for aproveitado para a história, pois, como veremos à frente, trata-se de uma rgumento que se vai abrindo às camadas, tudo bem. Agora, se esta androgenia das personagens não servir nada à história, então parece-me uma coisa sem sentido. Naturalmente que cada autor desenha como quer... mas a bem da credibilidade, não faz sentido. Pelo menos, quanto a mim. 

Mas se já falei bastante sobre o desenho, o que dizer da história?

Confesso-vos que como é uma narrativa repleta de camadas e de novas coisas que nos vão sendo dadas aos poucos, em novas camadas, é-me difícil desenvolver muito o assunto sem que vos crie algum tipo de spoiler. Coisa que não quero. Portanto, vou tentar ser um pouco lato e dizer que a história acompanha o tal rapaz, Othello, que certo dia - e de forma aparentemente acidental - contribui para a morte do seu pai. O que o leva a um orfanato onde a vida não lhe é facilitada pelas outras crianças. Passam alguns anos até que recebe a visita do seu amigo de infância Ange, com quem partilha um profundo interesse ornitológico, ou seja, pelo estudo das aves, que o permite sair do orfanato para um estádio na Sociedade de Ornitologia, onde reencontra Solveig, Han e Pissenlit. 

E é então que descobrimos que talvez estas crianças nem se encontrem no planeta Terra... ou encontrarão? Desculpem, mas tenho que ficar por aqui. Caso contrário, ponho-me a contar a história e a fazer revelações por mim indesejadas. Posso acrescentar, no entanto, que há também uma relevância para a história na origem de Othello. Tudo aquilo que ele julga saber sobre os seus pais - que entretanto, aquando do incidente que vitimou o seu pai, se encontravam de costas voltadas - pode não ser a verdade. Mais do que tentar descobrir onde está ou em que mundo vive, Othello parece estar a tentar descobrir quem é e até que ponto é responsável pelos acontecimentos que marcaram a sua infância.

Não deixa igualmente de ser significativo que a autora coloque as aves no centro de grande parte da narrativa. Mais do que um mero interesse científico das personagens, a ornitologia parece funcionar como uma ponte entre vários dos temas do livro: a liberdade, a deslocação, o equilíbrio ecológico e a procura de um lugar a que possamos chamar casa.

A história é extremamente densa, mas isso nunca me fez achá-la exagerada por todas as nuances que apresenta. Parece - e é - uma obra slice of life sobre a adolescência; parece - e é - uma obra de ficção científica em subgénero distópico; parece - e é - uma obra sobre os dramas da existência familiar; parece - e é - uma história com elementos de fantasia. Ao mesmo tempo que ainda nos dá mensagens ecológicas e poéticas sobre a nossa vida, fazendo vários "avisos à navegação" sobre a forma como habitamos o planeta Terra. 

"Mas que guisado confuso", dirá o meu leitor mais cético. Assim parece, reconheço, mas também tenho que conceder que, pelo menos até agora, durante este primeiro tomo, é um autêntico gozo ler este livro. Surpresa após surpresa, coisa interessante após coisa interessante. Para onde nos está Jade Khoo a levar? Saberemos melhor no segundo episódio se é para um local fantástico ou não. Mas, para já, a viagem, por assim dizer, está a ser muito agradável. 

E o mais impressionante é que, apesar da quantidade de conceitos, personagens e mistérios que introduz, Jade Khoo raramente perde o controlo do ritmo. A leitura avança de forma natural, alternando momentos contemplativos com novas revelações, sem nunca se tornar excessivamente expositiva.

Em termos de edição, o livro apresenta capa dura baça e bom papel brilhante no miolo. A encadernação e impressão também são de boa qualidade. Uma nota, menos positiva, tem que ser dada sobre a legendagem: bem sei que a a editora tentou aproximar-se da font utilizada na edição original. Mas acabou por escolher uma font em que a letra "i" é serifada, o que causa uma experiência de leitura menos fluída. Um erro à maçarico, diria.

Em suma, posso dizer-vos que há livros que vivem das respostas que dão ao leitor e há livros que vivem das perguntas que lhe colocam. Como é o caso de Terra ou Lua. Ao longo de centenas de páginas, Jade Khoo semeia dúvidas, hipóteses e inquietações, convidando-nos a avançar sempre mais um capítulo na esperança de compreender o mundo que temos diante dos olhos. É um exercício arriscado, porque a recompensa foi adiada para um segundo volume, o que me obriga a olhar com alguma contenção para esta obra. Mas é também a prova da capacidade da autora para criar fascínio. Quando terminamos este livro não temos quaisquer respostas. Mas temos - eu, pelo menos, tenho! - uma vontade enorme e imediata de ler esta continuação. E isso, convenhamos, não deixa de ser um feito. Fiquei a "chorar por mais", reconheço.

NOTA FINAL (1/10):

9.5

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

Terra ou Lua

Autora: Jade Khoo

Editora: ASA

Páginas: 296, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 29,1 x 22 mm

Lançamento: Setembro de 2026