Análise: A Nossa Voz!

A Nossa Voz!, de Nora Dåsnes

Foi durante o passado mês de Março que a Nuvem de Letras publicou o livro A Nossa Voz!, de Nora Dåsnes, autora norueguesa da qual a editora já havia editado, em 2024, o livro Um coração, Dois Caminhos.

Desta vez, voltamos a acompanhar as personagens de Bao, Tuva e Linnéa, três colegas de escola que partilham uma amizade e uma consciência social acima da média. 

Nossa Voz! conta-nos as peripécias que estas crianças enfrentam quando se veem confrontadas com a decisão de cortar as árvores de um espaço verde junto à sua escola. É nessa pequena floresta onde costumam brincar, que está planeada a construção de um parque de estacionamento. Para muitos adultos, trata‑se de uma decisão prática e inevitável, mas para os jovens aquele espaço tem um valor afetivo, ambiental e simbólico muito maior.

Inicialmente, os protagonistas, e em especial Bao, sentem-se impotentes, pois as suas opiniões não são levadas a sério pelos adultos à sua escola. Seja pelos seus familiares ou pelos professores. Afinal de contas, para resolver o problema do estacionamento, o corte daquelas árvores parece uma decisão lógica para todos os adultos. 

Mas as crianças não desistem e começam a informar‑se, a conversar entre si e a perceber que, unidas, podem tentar mudar a situação. 

Este livro destinado a um público mais infanto-juvenil, mostra o nascimento de uma consciência cívica que surge a partir do momento em que percebemos que todos nós - até mesmo as crianças e os jovens - temos direito a opinar, a defender aquilo que consideramos justo e a participar no construto de homens e mulheres a que chamamos "sociedade".

A partir daí, os jovens organizam um protesto pacífico para salvar as árvores, usando cartazes, palavras de ordem e ações criativas para chamar a atenção da comunidade. 

Ao longo desse processo, enfrentam dúvidas, medos e alguns conflitos, mas também descobrem a força da amizade, da cooperação e da persistência. O protesto torna‑se um verdadeiro exercício de cidadania ativa.

O estilo de desenho de Nora Dåsnes é simples e um pouco naif, mas eficiente na forma como reproduz a componente visual da obra. Não ousando transcender-se muito na abordagem que faz, consegue, a espaços, ter alguns momentos mais belos. Mesmo assim, também é verdade que a linguagem corporal das personagens, bem como algumas expressões faciais das mesmas talvez tivesse merecido um maior aprumo por parte da autora Nora Dåsnes. Não obstante, acaba por ser um livro coeso no plano visual, cumprindo os seus intentos.

A edição da Nuvem de Letras, uma chancela do grupo Penguin, é em capa mole, com badanas, apresentando bom papel baço e um bom trabalho ao nível da encadernação e impressão.

Em suma, Nossa Voz! é um livro especialmente destinado às crianças e jovens, que aborda de forma acessível temas como ambientalismo, participação cívica, democracia e ativismo juvenil. A obra transmite uma mensagem clara: mesmo sendo jovens, todos têm uma voz que merece ser ouvida e podem contribuir para proteger o ambiente e influenciar decisões que afetam o seu futuro. Ótimo presente para se oferecer aos mais novos neste Dia Mundial do Livro. Fica a dica.

NOTA FINAL (1/10):

8.4

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

A Nossa Voz!

Autora: Nora Dåsnes

Editora: Nuvem de Letras

Páginas: 240, a cores

Encadernação: Capa mole com badanas

Formato: 150 x 210 mm

Lançamento: Março de 2026

Vai sair a segunda BD sobre Star Wars!

Ainda antes do dia 4 de Maio, chega-nos, pelas mãos da editora Ala dos Livros, o segundo volume de As Guerras de Lucas, de Laurent Hopman e Renaud Roche.

A saga pessoal e artística encetada por George Lucas para realizar o seu sonho cinematográfico está de volta! E, desta vez, o tema é o segundo filme da série, O Império Contra-Ataca.

Relembro que o primeiro volume, do qual já aqui falei, foi um autêntico sucesso e um dos livros mais bem recebidos de 2024.

Razão pela qual este lançamento me deixa ainda mais empolgado.

Mais abaixo, deixo-vos com a nota de imprensa da editora e com algumas imagens promocionais.

As Guerras de Lucas - Episódio II, de Laurent Hopman e Renaud Roche

A continuação da premiada série "As Guerras de Lucas"

Após a estreia do primeiro filme de “Star Wars”, o jovem George Lucas deixou de ser o sonhador excêntrico que ninguém levava a sério. Elevado ao sucesso de bilheteira e rico em milhões, detinha as chaves para decidir o seu futuro. Determinado a libertar-se de uma vez por todas da ditadura dos estúdios, fez a ousada aposta de arriscar tudo o que possuía para financiar sozinho o seu próximo filme. Uma decisão que teria consequências a longo prazo…

Com base no segundo filme da trilogia “Star Wars”, este volume conta a história esquecida da verdadeira provação que foi a produção de “O Império Contra-Ataca”. Drama, conflito e acidentes improváveis atormentaram as filmagens, quase fazendo esquecer os contratempos encontrados no primeiro filme...

Uma descida ao inferno que por pouco não destruiu Lucas, mas que, no final, deu origem a um filme hoje considerado a obra-prima da saga.

Uma novela gráfica envolvente, repleta de revelações, que nos convida e transporta também para a história da criação de Indiana Jones.

Meticulosamente documentado, cheio de revelações e curiosidades, num estilo gráfico dinâmico e empolgante, este livro é essencial tanto para os fãs de Star Wars como para os entusiastas do cinema.

Publicado em Outubro de 2023, e com edições em mais de duas dezenas de países, o primeiro volume da série “As Guerras de Lucas” vendeu mais de 100.000 exemplares em França e recebeu dois prestigiados prémios: o Prémio Prix BD Fnac France Inter 2024 e o Prémio Prix BD France Info et Reportage 2024.

Fãs assumidos do universo de Star Wars, Laurent Hopman e Renaud Roche assinam uma obra notável que mais do que uma porta para os bastidores de uma das sagas mais importantes da história do cinema é, simultaneamente, uma história de perseverança e de superação que, mais uma vez, prende o leitor até… à última vinheta.

-/-

Ficha técnica

As Guerras de Lucas - Episódio II

Autores: Laurent Hopman e Renaud Roche

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 208, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 210 x 270 mm

PVP: 31,00€

Análise: O Sétimo Homem e Outros Contos

O Sétimo Homem e Outros Contos, de Jean-Christophe Deveney e PMGL

Quem haveria de dizer que seria pelas mãos da editora Casa das Letras - uma chancela do Grupo LeYa - que, tanto quanto sei, não tem qualquer outra obra de banda desenhada no seu catálogo, que receberíamos uma das melhores surpresas de banda desenhada do ano?! Pelo menos, até ao momento!

Este livro, adapta para banda desenhada a obra do muito célebre autor Haruki Murakami. Essa adaptação do argumento é feita por Jean-Christophe Deveney e as ilustrações ficam a cargo de PMGL, ambos autores franceses. O livro reúne 9 histórias curtas de banda desenhada. Algumas, não tão curtas assim, já que o livro tem mais de 400 páginas. Todas as histórias são, no entanto, independentes umas das outras, embora, claro, a aura e personalidade características da escrita de Murakami ecoe de forma homogénea em todos os contos do livro.

Para aqueles que não conhecem, a obra de Haruki Murakami é riquíssima do ponto de vista qualitativo, pois o autor tem o dom de transformar a coisa mais banal de que nos possamos lembrar em algo profundamente místico e existencial. A sua escrita é quase um convite para entrar num estado de comunhão em que a realidade e o sonho se fundem num só.

Murakami insere elementos fantásticos - como animais que falam - em cenas do quotidiano e tudo é narrado de forma natural, como se quer as coisas mais mundanas, quer as coisas mais esotéricas ou fantásticas, fizessem parte da mesma normalidade. E, se calhar, até o fazem. Digo eu.

O tom geral da obra oscila entre o melancólico e o perturbador, com momentos de humor subtil e desconfortável, tão característicos do autor japonês. A dimensão onírica, frequentemente presente, é reforçada pelas opções visuais, que recusam um realismo estrito e se aproximam, por vezes, do pesadelo ou da fábula moderna. Mas já falarei da componente visual da obra.

Embora as histórias aqui presentes se passem no Japão, os sentimentos abordados são globais, como a solidão, a alienação, a perda e a busca de identidade, entre outros. Qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, consegue identificar-se com os  protagonistas solitários de Murakami. E talvez seja esse o segredo do sucesso do autor e, consequentemente, deste livro, cuja adaptação para BD capta muito bem o espírito da obra original.

No caso em concreto, os contos que compõem este livro são Sapo Salva Tóquio, O Segundo Ataque à Padaria, Xerazade, A Menina dos Anos, Samsa Apaixonado, Onde Poderei Encontrá-lo?, O Sétimo Homem, Sono e Tailândia. Naturalmente, todas as histórias têm algo de interessante, mas admito que nem todas ressoaram da mesma maneira em mim. Com efeito, até me parece que o verdadeiro "néctar" do livro está mais para o fim. Ou então, fui eu que comecei céptico e, no final, estava rendido. Também pode ter sido isso que aconteceu.

O que é certo é que a primeira história, Sapo Salva Tóquio, até não me convenceu muito. No entanto, os três últimos contos encheram-me totalmente as medidas. Todas as histórias acabam de forma abrupta, parecendo por vezes que falta ali qualquer coisa, mas, ao mesmo tempo, conseguem transportar-nos num doce embalo. Numa bela jornada em detrimento da existência, sequer, de um fim ou de uma conclusão. É nas palavras e na forma como as coisas são ditas que Murakami é um mestre e o argumentista deste livro, Jean-Christophe Deveney, parece ter disso perfeita noção, pois capta muito bem a essência da escrita de Haruki Murakami.

E diga-se que adaptar Murakami até nem é um exercício nada simples. Os seus contos vivem menos da ação e mais da atmosfera, dos silêncios, das obsessões e de uma estranheza subtil que se infiltra no quotidiano. Deveney demonstra uma compreensão profunda desse material de base, optando por não o “explicar” em excesso, mas antes por preservar o enigma, deixando espaço para o leitor respirar entre vinhetas e páginas.

E se Deveney faz um excelente trabalho, PMGL, o ilustrador, também nos oferece um livro diferenciado a vários níveis. A estética dos seus desenhos é bastante original e até admito que possa não ser muito consensual, já que as personagens assumem traços caricaturais, por vezes próximos do grotesco, corpos que desafiam proporções realistas e expressões deliberadamente exageradas. Mas, pelo menos quanto aos meus gostos, esta opção estética está longe de ser um obstáculo. Em sentido contrário, até considero que estas opções gráficas se revelam essenciais para captar o tom das histórias.

Assim sendo, parece haver algo de profundamente acertado nessa fusão entre forma e conteúdo, já que o universo de Murakami, embora frequentemente descrito de forma limpa e contida, está povoado de figuras deslocadas, emocionalmente dissonantes, quase irreais. Ao assumir esse lado "estranho" e amplificá‑lo visualmente, PMGL não trai a obra original mas, pelo contrário, acaba por expandi‑la ainda mais.

Mesmo assim, nem tudo é perfeito. Havendo desenhos belíssimos, planos de câmara audazes e vários momentos perfeitos para a componente onírica da obra, também há, por vezes, algumas ilustrações que parecem ter sido feitas de modo mais apressado, carecendo do cuidado e aprumo de outras vinhetas. Se estivesse sempre ao seu melhor nível, o trabalho de PMGL era perfeito. Assim, não o é, embora seja muito bom em muitos momentos.

A edição da Casa das Letras é em capa mole, baça e com detalhes a verniz, com badanas. No miolo, o papel utilizado é baço e de boa qualidade. De boa qualidade também, é o trabalho de impressão e encadernação. No final, ainda há um caderno de material extra, que inclui textos do argumentista e vários esboços e estudos de personagem de PMGL. Um complemento adicional que é bem-vindo.

Em suma, O Sétimo Homem e Outros Contos é uma obra que merece atenção, tanto de leitores de Murakami como de apreciadores de banda desenhada autoral. Um livro surpreendente, coeso e visualmente marcante, que prova que certas histórias não só sobrevivem à adaptação para BD, como ganham novas camadas quando encontram a forma certa. Em última análise, este livro demonstra, acima de tudo, o potencial da banda desenhada para dialogar com a literatura contemporânea a um nível elevado, sem complexos nem reverência excessiva. E, por esse motivo, espero que contribua para trazer mais leitores para a BD.

NOTA FINAL (1/10):

9.3

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

O Sétimo Homem e Outros Contos

Autores: Jean-Christophe Deveney e PMGL

Adaptação a partir da obra original de: Haruki Murakami

Editora: Casa das Letras

Páginas: 424, a cores

Encadernação: Capa mole

Formato: 235 x 168 mm

Lançamento: Março de 2026

Levoir regressa ao lançamento de BD!

Sai hoje, Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor, com o jornal Público, o primeiro livro de banda desenhada que a Levoir lança em 2026! 

Com edição conjunta com a editora A Seita, trata-se da obra Trilogia Shakespeariana, de Raoul Traverso e Gianni De Luca, um clássico da banda desenhada italiana que adapta para banda desenhada três das mais célebres obras de William Shakespeare: Romeu e Julieta, Hamlet e A Tempestade.

O livro tem o preço de 16,90€ e pode ser comprado nas bancas, juntamente com o jornal Público.

Mais abaixo, deixo-vos com a nota de imprensa e algumas imagens promocionais do livro.

Trilogia Shakespeariana, de Raoul Traverso e Gianni De Luca

Shakespeare um Homem do seu tempo para todos os tempos. Passados 50 anos da sua publicação original, a Levoir, A Seita e o jornal Público uniram-se para apresentar aos leitores portugueses a obra de Gianni De Luca, Trilogia Shakespeariana, que será publicada a 23 de Abril, Dia do Livro e em que se assinalam os 410 anos da morte do célebre autor de língua inglesa William Shakespeare.

Gianni de Luca nasceu em Gagliato, na Calábria, foi desenhador, ilustrador, pintor e gravador, considerado um dos maiores mestres italianos da banda desenhada, dotado de uma elegância gráfica que caracterizou toda a sua obra e capaz de uma pesquisa estilística contínua que, ao experimentar novas soluções gráficas, o tornou um dos artistas italianos mais inovadores de sempre no cenário internacional.

De Setembro de 1975 a Dezembro de 1976, o semanário Il Giornalino publicou A Tempestade, Hamlet e Romeu e Julieta, em BD. De Luca não esteve sozinho, as adaptações são assinadas por Sigma, pseudónimo de Raoul Traverso. Por serem histórias mundialmente conhecidas, não há surpresas… a não ser quando se trata da forma.

Shakespeare é extremamente difícil de transpor para a BD, uma vez que as suas obras decorrem todas nos mesmos cenários e foram concebidas para cenários minimalistas, sem cenários de fundo. Tudo assenta no poder da palavra e do gesto. Basta pensar no famoso solilóquio de Hamlet no início do terceiro ato, mas De Luca encontrou uma solução gráfica, simples e revolucionária, para representar o passar do tempo, na sua banda desenhada o tempo não é representado através de uma divisão em vinhetas, mas sim pelo reaparecimento das personagens em posições diferentes.

No livro, De Luca e Sigma transpõem três das mais populares obras do génio inglês: A tempestade, Hamlet e Romeu e Julieta. Em cada uma delas, a força inovadora da arte de Gianni De Luca salta aos olhos e mostra com clareza porque o autor se tornou um dos mestres da potente escola italiana de fumetti, sendo citado por grandes nomes como Frank Miller, Bill Sienckewicz e Dave McKean como fonte de inspiração.

A Levoir em conjunto com a Academia Público apresenta um curso sobre a Trilogia Shakesperiana ministrado pelo Professor Mário Avelar.

-/-

Ficha técnica

Trilogia Shakespeariana

Autores: Raoul Traverso e Gianni De Luca

Editoras: Levoir e A Seita

Páginas: 144, a preto e branco

Encadernação: Capa dura

Formato: 195 x 270 mm

PVP: 16,90€