O Meu Pequeno Pelé, de Marcin Bałczewski e Osvaldo Medina
Se é verdade que a recente colaboração da editora
A Seita com a
Timof Comics, uma editora congénere na Polónia, se tem revelado particularmente interessante devido ao intercâmbio cultural, que tem resultado na publicação de várias obras portuguesas na Polónia e, em sentido contrário, de alguns livros polacos em Portugal, como
Heksa - A Bruxa,
Lunáticos,
Três Irmãs,
O Último Blaki ou
Volta Para Mim Outra Vez, considero que o maior feito desta parceria - a que as editoras dão o nome de
Bursztyn / Âmbar - foi o de conseguir juntar um autor polaco e um autor português para fazerem uma nova banda desenhada a partir do zero.
Essa obra em questão intitula-se O Meu Pequeno Pelé e surge-nos através do argumento do polaco Marcin Bałczewski e dos desenhos de Osvaldo Medina. Trabalhando à distância, os dois autores criaram este livro que, posso dizer-vos, é bem mais do que aquilo que aparenta ser à primeira vista.
A premissa base da história é aquela de que já ouvimos falar tantas vezes: a de uma criança pobre apaixonada por jogar futebol que sonha vir a tornar-se jogador profissional no desporto. Ainda que a ação suceda num bairro de lata brasileiro, bem que poderia acontecer num qualquer bairro empobrecido do planeta, incluindo Portugal, pois sabemos bem como o futebol é um escape e uma tábua de salvação para tantos jogadores que, não fora o desporto rei, não teriam oportunidades nenhumas de singrar na vida.
No entanto, e como já referi acima, a história não é apenas sobre isso. Estando até longe de se limitar a ser uma narrativa sobre desporto, esta banda desenhada mergulhe nas fragilidades das relações familiares, nas desigualdades sociais e no impacto devastador que determinadas escolhas podem ter na vida de quem cresce em contextos marcados pela pobreza e pela violência.
O protagonista é Pepe, um jovem talento do futebol local em quem o pai - que vê nele a única hipótese de redenção para a sua própria vida - deposita uma grande crença. O irmão de Pepe é Gabriel, uma autêntica antítese de si: ao contrário de Pepe, que falta às aulas para ir jogar futebol, Gabriel é aplicado nos estudos e não tem qualquer interesse no futebol, seja a vê-lo ou a jogá-lo. Naturalmente, o clima de tensão entre irmãos é muito grande. Tal como é intenso o conflito constante entre os pais dos dois rapazes. O pai raramente trabalha e, por vezes, até se mete em negócios mais escuros com o seu irmão. Tudo isto gera um retrato infelizmente bastante verossímil de um Brasil desequilibrado, onde a pobreza assola uma parte demasiadamente grande da população. Talvez seja por isso que não raras vezes me vi remetido para o filme A Cidade de Deus, de Fernando Meirelles. A esperança no futebol como salvador de uma vida condenada à pobreza e à precariedade assume-se, pois, como o último reduto desta família.
Um dos aspetos que achei mais interessantes no argumento de Marcin Bałczewski reside precisamente na forma subtil como nos conduz na sua narrativa. É que o início da narrativa até parecia encaminhar-se para uma história relativamente convencional de superação pessoal através do desporto, mas gradualmente começam a surgir camadas de complexidade que alteram completamente as expectativas criadas. O resultado é uma progressão dramática - muito dramática, até - que é habilmente construída e que culmina num desfecho particularmente impactante.
Gostei bastante desta característica do livro, pois com tantos "anos a virar páginas", já não são tantas as vezes em que a história me consegue surpreender. E esta fá-lo sem recorrer a truques artificiais. A narrativa evolui de modo orgânico, permitindo que os acontecimentos mais dramáticos surjam como consequência natural das circunstâncias e das escolhas das personagens. E isto dá uma assinalável força emocional à obra.
Se a história parecia "levezinha" a julgar pelo tema central, pela capa, pelo título da obra e pelos desenhos acessíveis e simpáticos de Osvaldo Medina, desenganem-se. Na verdade, a história é densa e bastante adulta, marcada pela presença constante da criminalidade e por uma carga dramática significativa lá mais para o final. Não digo mais nada para não incorrer em nennhum spoiler desnecessário. Mas o que é certo é que a obra é habitada por temas pesados que nos obrigam a parar por uns momentos e a refletir sobre as condições sociais que moldam o destino de tantas pessoas.
Não obstante, apesar da dureza dos temas abordados, nota-se um certo cuidado por parte dos autores em não tornar a narrativa excessivamente chocante. Os momentos mais violentos ou perturbadores são tratados com contenção, privilegiando a sugestão em detrimento da exposição gráfica mais explícita. Trata-se de uma opção perfeitamente legítima e compreensível. Ainda assim, fiquei com a sensação de que uma abordagem um pouco mais ousada nalguns desses momentos poderia ter reforçado ainda mais o impacto emocional da história. Percebo as razões que levaram os autores a optar por uma certa moderação, mas não deixo de pensar que uma exploração mais corajosa das consequências dos acontecimentos retratados poderia ter transformado esta obra em algo ainda mais marcante ou sobre a qual estaríamos a falar durante muito mais tempo.
Talvez seja precisamente aí que reside a minha única reserva sobre este livro, pois fica a ideia de que a obra permanece algures entre duas intenções: por um lado, a vontade de contar uma história séria, adulta e socialmente relevante; por outro, o desejo de preservar uma certa dimensão mais acessível e até "simpática". Como resultado, fica-se com a sensação de que a narrativa fica ligeiramente a meio caminho entre ambas as abordagens.
Do ponto de vista gráfico, porém, Osvaldo Medina volta a não desiludir e brinda-nos com um trabalho de qualidade, confirmando, mais uma vez, porque é que figura entre os meus ilustradores portugueses preferidos de banda desenhada. A expressividade das personagens, a clareza da narrativa visual e o domínio da composição das páginas são atributos bem visíveis em O Meu Pequeno Pelé.
Merece ainda destaque a utilização do preto e branco, enriquecido por uma ampla gama de tons de cinza. Tal como nos brilhantes dois volumes de
Kong The King, esta opção estética funciona extraordinariamente bem, conferindo profundidade, atmosfera e elegância ao conjunto. Os cinzentos suavizam os contrastes e acrescentam beleza às vinhetas, tornando o desenho mais requintado e visualmente belo.
E também aqui existe, mais uma vez, um aspeto particularmente interessante na forma como o livro se apresenta ao público. É que o estilo de desenho acessível e "amigável" de Osvaldo Medina volta a poder induzir o leitor mais incauto a pensar que está perante uma leitura relativamente leve ou destinada a um público mais jovem. E, como já vimos, nada poderia estar mais longe da realidade.
Como ponto menos positivo, não acho a capa propriamente apelativa, pelo menos tendo em conta o potencial e a capacidade de desenho de Osvaldo Medina. Não é que a capa esteja "feia", nem nada que se pareça, mas acho que poderia ser mais apelativa e "vender melhor o livro", por assim dizer.
Em termos de edição, o livro apresenta capa dura baça e bom papel baço no interior. A encadernação e a impressão também são bastante boas. No final, há um breve caderno de extras, com 5 páginas, em que nos é dado um conjunto de esboços e estudos de páginas.
Em jeito de conclusão, podemos dizer que O Meu Pequeno Pelé se afirma como uma das mais interessantes BDs portuguesas do ano, sendo uma reflexão amarga, mas profundamente humana, sobre os sonhos, as expectativas e os condicionamentos sociais que moldam uma vida. Apesar de algumas escolhas que, feitas de outro modo, poderiam elevar ainda mais o impacto da obra, a verdade é que estamos perante um livro inesperadamente tocante, daqueles que começam como uma história sobre futebol e acabam por falar de algo muito maior: família, desigualdade, esperança e destino. Afinal de contas, e como muita gente diz, "o futebol é a coisa mais importante das coisas não importantes da vida".
NOTA FINAL (1/10):
9.0
-/-
O Meu Pequeno Pelé
Autores: Marcin Bałczewski e Osvaldo Medina
Editoras: A Seita e Comic Heart
Páginas: 104, a preto e branco
Encadernação: Capa dura
Formato: 195 x 275 mm
Lançamento: Outubro de 2026