Análise: A Sombra das Luzes - Tomo 2 – Rendas e Colares de Conchas

A Sombra das Luzes - Tomo 2 – Rendas e Colares de Conchas, de Alain Ayroles e Richard Guérineau

A editora Ala dos Livros publicou recentemente o segundo tomo da minisérie A Sombra das Luzes, de Alain Ayroles e Richard Guérineau, pensada para três volumes. E se no primeiro volume, O Inimigo do Género Humano, houve algumas questões que me deixaram com reservas com esta obra, reconheço que neste segundo volume as coisas funcionam - todas - muito melhor.

Intitulado Rendas e Colares de Conchas, este segundo tomo conduz-nos para um cenário inesperado e refrescante face àquilo que tínhamos tido no primeiro volume. Agora estamos longe dos salões aristocráticos da corte francesa e acompanhamos a viagem do infame Cavaleiro de Saint-Sauveur, que parte rumo à Nova França (Canadá), acompanhado pelo iroquês Adario e pelo seu criado filósofo, Gonzague. É uma viagem que rapidamente se transforma numa nova oportunidade para exibir o talento manipulador do protagonista e mergulhar-nos numa nova intriga em que Saint-Sauveur procura casar a Menina de Archambaud, de uma família da nobreza parisiense, com Adario, um homem selvagem. Um ameríndio. É óbvio que as motivações de Saint-Sauveur não são as de um cupido casamenteiro, mas sim a de conquista de poder para si mesmo.

Contudo, as suas maquinações começam a revelar consequências imprevisíveis, com o protagonista a ver que vários acontecimentos escapam ao seu controlo. 

É precisamente este maior enfoque narrativo numa demanda mais concreta, bem como a própria deslocação geográfica - que permite a exploração de um enredo mais aventureiro - que marca uma evolução mais positiva neste segundo tomo. Dito por outras palavras, se o primeiro volume parecia demasiado preso a uma função introdutória, aqui a narrativa ganha corpo, ritmo e consequências. A mudança de cenário permite, pois, que a história respire e avance.

Ainda assim, e com alguma pena minha, visto que não me parece que este estilo funcione particularmente bem em banda desenha - pelo menos da forma em que nos é dado -, Ayroles mantém a estrutura epistolar que caracteriza a obra, continuando a construir a narrativa através de cartas trocadas entre diversas personagens. Esta opção, embora coerente com o tom e as referências literárias da série - das quais tenho que referir Ligações Perigosas, de Pierre Choderlos de Laclos - continua a revelar-se ambígua na sua eficácia. Isto porque a coexistência entre o conteúdo das cartas e os balões de fala cria, em vários momentos, uma sensação de desencontro que pode desorientar o leitor.

E essa dificuldade até é acentuada pela multiplicidade de vozes e pelas constantes idas e vindas de correspondência. Se fossem apenas duas personagens a trocar cartas entre si, a coisa até ficaria menos confusa. Mas com tantas personagens a corresponderem-se, o enredo torna-se artificialmente cheio e carregado de informação desnecessária. A experiência torna-se algo difusa. A leitura exige, portanto, concentração e uma atenção redobrada para acompanhar quem escreve, para quem escreve e com que intenção. 

Embora reconheça que, neste segundo tomo, a experiência funciona bastante melhor. O enredo está mais consistente, mais orientado e, acima de tudo, mais interessante. As intrigas ganham peso e as ações das personagens começam a produzir efeitos concretos, o que contribui para um maior envolvimento emocional entre obra e leitor.

Saint-Sauveur, em particular, surge aqui como uma figura ainda mais fascinante. Fora do ambiente controlado da corte, o seu talento para a manipulação é posto à prova em circunstâncias mais adversas. A oposição entre civilização e selvajaria é abordada de forma inteligente por Alain Ayroles, questionando preconceitos e sugerindo que a verdadeira barbárie não reside necessariamente onde se supõe. Há aqui uma reflexão interessante sobre o olhar europeu e as suas limitações, diria.

Do ponto de vista do ritmo, este segundo volume apresenta uma progressão mais equilibrada, também, com a ação a fluir com maior naturalidade e as reviravoltas a surgirem de forma mais orgânica, evitando a sensação de estagnação que marcava o primeiro tomo. 

Outro aspeto que merece destaque é a forma como este volume consegue reconsiderar retroativamente o primeiro. Elementos que antes pareciam dispersos começam aqui a ganhar significado, sugerindo que Ayroles aparenta ter, efetivamente, um plano mais amplo para esta trilogia. O leitor passa a perceber melhor a construção gradual do enredo. Portanto, quando concluí a minha análise ao primeiro volume com esta frase: "A esperança, no entanto, reside na promessa de que os volumes seguintes consigam atar as pontas deixadas soltas e revelar, enfim, o grande jogo que Ayroles parece estar a construir.", talvez eu tivesse razões para estar esperançoso com esta obra.

E, já agora, também o trabalho de Richard Guérineau parece beneficiar da mudança de cenário. O autor demonstra uma maior à-vontade na representação de ambientes naturais, paisagens vastas e cenas de ação. As florestas do Canadá, com a sua densidade e mistério, são retratadas com grande beleza e as páginas ganham movimento, energia e uma certa liberdade visual que se adequa muito bem ao espírito aventureiro desta segunda parte.

Além disso, a elegância do traço e o cuidado com o detalhe, que já eram evidentes no primeiro volume, continuam presentes. Guérineau mantém o rigor histórico nas indumentárias e nos ambientes, mas agora alia essa precisão a uma maior expressividade narrativa. E o trabalho de cores também é especialmente bem conseguido.

Em termos de edição, temos a continuação do belo trabalho já encetado no volume anterior. Portanto, recupero o que já havia escrito sobre o trabalho editorial do primeiro tomo: "Para além de editado em grande formato, a capa dura do livro apresenta uma textura que faz lembrar tecido e que é muito agradável ao toque. Tem ainda um brilho localizado que torna o objeto mais requintado. As próprias guardas do livro, fazendo lembrar papel de parede, são belíssimas. No interior, o papel é brilhante e de boa qualidade, tal como também assim o é a impressão e a encadernação."

Em suma, este segundo tomo de A Sombra das Luzes representa uma evolução clara face ao volume anterior. Apesar de ainda manter algumas fragilidades, sobretudo ao nível da clareza narrativa, oferece uma história mais rica, dinâmica e envolvente. É, acima de tudo, um sinal encorajador de que esta série poderá afirmar-se como uma obra de grande fôlego, capaz de conjugar ambição literária com um verdadeiro prazer de leitura e belos desenhos. Nota mais positiva e otimista, desta vez!

NOTA FINAL (1/10):

8.3

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

A Sombra das Luzes - Tomo 2 – Rendas e Colares de Conchas

Autores: Alain Ayroles e Richard Guérineau

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 72, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 255 x 340 mm

Lançamento: Abril de 2026

Vem aí adaptação para BD do thriller de R. J. Ellory!

A Arte de Autor, cujo 2026 está a ser um ano marcado por boas escolhas editoriais, volta a surpreender ao editar a adaptação para banda desenhada de Apenas o Silêncio, o romance de R. J. Ellory.

Os responsáveis pela adaptação são Fabrice Colin e Richard Guérineau (este último, de quem a editora Ala dos Livros tem publicado a série A Sombra das Luzes).

Trata-se da história de um homem marcado por uma série de assassinatos na sua infância que tenta, ao longo da vida, encontrar a verdade e lidar com a culpa e as consequências desse passado traumático.

O livro já se encontra  à venda em livrarias.

Mais abaixo, deixo-vos com a sinopse da obra.

Apenas o Silêncio, de Fabrice Colin e Richard Guérineau

A partir do romance de R.J. Ellory

Joseph Vaughan, que se tornou um escritor de sucesso, recorda acontecimentos que abalaram a sua infância e que o vão perseguir, perseguindo-o durante toda a sua vida adulta: os assassinatos de jovens raparigas perpetrados ao longo de várias décadas, de que foi testemunha involuntária.

Joseph tem doze anos quando descobre o corpo de uma menina assassinada na sua aldeia, na Geórgia. Uma das primeiras vítimas de uma longa série de crimes. Anos mais tarde, quando o caso parece finalmente resolvido, Joseph muda-se para Nova Iorque.

Mas, mais uma vez, os assassinatos de crianças multiplicam-se… Para exorcizar os seus demónios, Joseph parte em busca do assassino que o assombra. Com este conto sombrio de escuridão absoluta, R. J. Ellory evoca tanto William Styron como Truman Capote, através do poder da sua escrita e da complexidade das emoções que explora.

Mais do que uma história de assassino em série perfeitamente construída e repleta de suspense constante, “Only Silence” tornou-se um marco na história do thriller. Com este romance implacavelmente sombrio e impiedoso, R. J. Ellory revela o poder da sua escrita e a complexidade das emoções que explora.

Adaptado por Richard Guérineau (Prix Critiques Libres 2016, etc.) e Fabrice Colin (Grand Prix de l’Imaginaire 2004 e 2010, etc.)

-/-

Ficha técnica

Apenas o Silêncio

Autores: Fabrice Colin e Richard Guérineau

Editora: Arte de Autor

Páginas: 112, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 17 x 24 cm

PVP: 27,50€

Ala dos Livros lança segundo volume de "A Sombra das Luzes"!

A Ala dos Livros acaba de lançar o segundo volume da série A Sombra das Luzes, da autoria de Alain Ayroles e Richard Guérineau!

Este segundo tomo denomina-se Rendas e Colares de Conchas e esta é uma série cujo primeiro ciclo termina no tomo 3. Do primeiro volume, relembro, já aqui falei.

Estou bastante curioso para ver aonde esta história nos pode levar.

Mais abaixo, deixo-vos com a sinopse da obra e com algumas imagens promocionais.

A Sombra das Luzes - Tomo 2 – Rendas e Colares de Conchas, de Alain Ayroles e Richard Guérineau

Após “O Burlão nas Índias”, Alain Ayroles volta a repetir a proeza com elegância! Dando continuidade à tradição epistolar de Ligações Perigosas, orquestra um vertiginoso jogo de vigarices, num século XVIII brilhantemente retratado pelo desenhador Guérineau.

Ayroles e Guérineau continuam a pintar com desenvoltura o retrato aterrorizante de um libertino do século XVIII. As reviravoltas prosseguem nas terras exóticas da Nova França, onde o selvagem não é quem pensamos que seja.

Ladeado pelo iroquês Adario e o seu criado filósofo, Saint-Sauveur chega à Nova França, onde uma nova aposta lhe permitirá exibir os seus talentos mortais. Mas não se pode brincar com os corações impunemente, e as maquinações do libertino vão transformar-se em catástrofe. Trocando as meias de seda por perneiras de pele de veado, o cavaleiro terá que vagar pelas florestas e afastar os seus preconceitos: os selvagens têm inteligência!

A série “A Sombra das Luzes”, de que a Ala dos Livros apresenta agora aos leitores portugueses o segundo tomo, está prevista para 3 volumes.

-/-

Ficha técnica

A Sombra das Luzes - Tomo 2 – Rendas e Colares de Conchas

Autores: Alain Ayroles e Richard Guérineau

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 72, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 255 x 340 mm

PVP: 25,00 €

Ala dos Livros prepara-se para editar meia dúzia de novas BDs!

A Ala dos Livros traz consigo um conjunto de seis novos lançamentos que deverá chegar às livrarias nos próximos dias. 

Algumas destas obras deverão poder ser adquiridas nos próximos eventos (Coimbra BD e Comic Con), sendo que algumas delas até já encontrei à venda no Ilustra BD, na semana passada. Uma destes livros não é uma novidade, mas a segunda edição de uma obra lançada há relativamente pouco tempo pela editora.

A maioria destes livros também já pode ser encomendada através do website da editora.

Falarei de todos estas obras, com mais detalhe, durante os próximos dias, mas, por agora, deixo-vos apenas com a breve menção a elas, mais abaixo.

Análise: A Sombra das Luzes - Tomo 1 – O Inimigo do Género Humano

A Sombra das Luzes - Tomo 1 – O Inimigo do Género Humano, de Alain Ayroles e Richard Guérineau

Depois de O Burlão nas Índias, de Alain Ayroles e Juanjo Guarnido, ter-me conquistado ao mais alto nível, numa obra que considero, sem problema algum, "perfeita", devo dizer que estava ansioso para mergulhar nesta mini-série, intitulada A Sombra das Luzes e projetada para 3 volumes, dos quais a Ala dos Livros editou recentemente o primeiro deles, O Inimigo do Género Humano. Desta feita, Alain Ayroles faz-se acompanhar por Richard Guérineau nas ilustrações.

A Sombra das Luzes é uma obra ambiciosa que procura recriar o século XVIII com elegância, sátira e decadência moral, seguindo a tradição epistolar de obras como Ligações Perigosas, de Pierre Choderlos de Laclos. A narrativa é, portanto, construída através de uma teia de cartas escritas pelo cavaleiro de Saint-Sauveur e por diversas figuras do seu círculo social, o que nos permite acompanhar de forma indireta a ascensão social e as manobras traiçoeiras de um autêntico libertino que visa brilhar na corte do rei Luís XIV.

À semelhança do clássico da literatura já mencionado de Choderlos de Laclos, esta obra apresenta-se como um jogo de máscaras e manipulações, em que a linguagem requintada contrasta com as ações praticadas pelas várias personagens, em particular por Saint-Sauveur. Este, procura aproximar-se de uma mulher casada, Eunice de Clairefont, sendo movido pela sua vaidade, pelo seu orgulho e, claro, por um enorme desejo de ascensão social. A sua crueldade é disfarçada pelo charme e inteligência da sua máscara social, e isso torna-o uma figura fascinante e abjeta ao mesmo tempo. O argumento de Ayroles tem pois essa crítica face ao vício dos indivíduos e das instituições, em especial da sociedade aristocrática, embora também haja, naturalmente, uma clara ponte entre a sociedade retratada e a sociedade atual. Algo que é bem-vindo.

Confesso que iniciei a leitura com grande entusiasmo. O livro evocava-me o classicismo romântico de obras como Sambre, de Yslaire, da qual sou grande admirador. A expectativa era alta, e esperava mergulhar num drama profundo e rico em intrigas. No entanto, tenho que admitir que à medida que avançava pelas páginas deste A Sombra das Luzes, o meu entusiasmo foi perdendo força. O que encontrei foi uma obra que, embora bem escrita e visualmente apelativa, se perde um pouco nesta forma de contar a história por cartas, parecendo excessivamente preocupada em preparar terreno para algo que ainda não se concretiza neste primeiro volume. O que, bem vistas as coisas, até pode trazer bons frutos nos dois álbuns futuros da série, embora, pelo menos por agora, isso fragilize este primeiro tomo.

Esta forma narrativa epistolar, que até poderia ser um recurso engenhoso para criar tensão e revelar os meandros da manipulação social, acaba por se tornar, na prática, um obstáculo. A alternância constante de vozes, nem sempre bem assinalada, nas cartas que nos são dadas a conhecer, obriga-nos a retroceder com frequência na leitura para perceber quem escreve a quem e com que intenção. Isso retira fluidez à leitura e prejudica a imersão. Torna-se uma leitura excessivamente - e desnecessariamente! - complexa. As cartas sucedem-se com pouco impacto direto na ação, deixando muitas pontas soltas... talvez de forma propositada -  a ver vamos -, mas de forma algo frustrante.

Ayroles apresenta talento enquanto argumentista, claro, mas não atinge ainda, neste primeiro tomo, a mesma sofisticação narrativa que revela, por exemplo, em O Burlão nas Índias, que já mencionei. Falta aqui um ritmo mais bem calibrado entre mistério, revelação e progressão dramática. O que recebemos são fragmentos promissores, mas pouco consolidados. Portanto, não há dúvidas de que o impacto emocional, por agora, fica aquém do potencial que o enredo sugere.

No entanto, não se pode ignorar a qualidade visual do álbum. O desenho de Richard Guérineau é minucioso, elegante e perfeitamente adequado à época retratada. As indumentárias, os cenários aristocráticos, os salões, as carruagens e os gestos da corte são retratados com enorme atenção ao detalhe. Guérineau consegue transmitir aquele charme francês típico do século XVIII, com uma composição visual que nos remete imediatamente para esse mundo de verniz social e podridão moral escondida por detrás do luxo. E, ao mesmo tempo, e apesar desse classicismo, o traço até tem alguma simplicidade e modernidade. Em várias páginas, a beleza estética dos desenhos compensa as dificuldades de leitura, e isso diz muito sobre o trabalho de Guérineau enquanto ilustrador desta intriga.

É importante sublinhar que este é apenas o primeiro tomo de uma trilogia, e tudo indica que muitas das peças aqui lançadas terão continuidade e desenvolvimento nos volumes seguintes. Pode dar-se o caso de este álbum funcionar como uma longa introdução, como uma abertura mais lenta e atmosférica antes de a narrativa ganhar velocidade e peso emocional nos capítulos seguintes. No entanto, enquanto volume isolado, a obra não me convenceu, com pena minha.

Já a edição que a Ala dos Livros nos oferece é, mais uma vez, belíssima. O livro tem um charme muito especial que o torna facilmente apetecível. Para além de editado em grande formato - semelhante ao de O Burlão nas Índias ou do das obras de Patrick Prugne, também editadas pela Ala dos Livros -, a capa dura do livro apresenta uma textura que faz lembrar tecido e que é muito agradável ao toque. Tem ainda um brilho localizado que torna o objeto mais requintado. As próprias guardas do livro, fazendo lembrar papel de parede, são belíssimas. No interior, o papel é brilhante e de boa qualidade, tal como também assim o é a impressão e a encadernação.

Em conclusão, este primeiro volume de A Sombra das Luzes é uma BD ambiciosa, com argumentos morais interessantes e um retrato visual rico do século XVIII, mas que sofre de uma narrativa algo confusa e pouco envolvente, principalmente devido à estrutura epistolar mal integrada com o ritmo da banda desenhada. É uma leitura que exige paciência e atenção redobrada, e que, para já, ficou um pouco aquém das minhas expectativas iniciais. A esperança, no entanto, reside na promessa de que os volumes seguintes consigam atar as pontas deixadas soltas e revelar, enfim, o grande jogo que Ayroles parece estar a construir.

NOTA FINAL (1/10):

6.9

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

A Sombra das Luzes - Tomo 1 – O Inimigo do Género Humano

Autores: Alain Ayroles e Richard Guérineau

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 72, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 255 x 340 mm

Lançamento: Abril de 2025

Ala dos Livros lança nova BD do criador de "O Burlão nas Índias"!

Já está disponível a nova aposta da editora Ala dos Livros, que dá pelo nome de A Sombra das Luzes e é uma minissérie projetada para três volumes da autoria de Alain Ayroles e Richard Guérineau.

Alain Ayroles é o argumentista, relembro, de O Burlão nas Índias, um livro absolutamente formidável, que conta com ilustrações de Juanjo Guarnido, e que a Ala dos Livros também por cá editou.

Talvez por isso, estou extremamente curioso em mergulhar nesta leitura.

O primeiro volume de A Sombra das Luzes denomina-se O Inimigo do Género Humano. 

Mais abaixo, deixo-vos com a sinopse da obra e com algumas imagens promocionais.

A Sombra das Luzes - Tomo 1 – O Inimigo do Género Humano, de Alain Ayroles e Richard Guérineau

Após “O Burlão nas Índias”, Alain Ayroles volta a repetir a proeza com elegância! Dando continuidade à tradição epistolar de Ligações Perigosas, orquestra um vertiginoso jogo de vigarices, num século XVIII brilhantemente retratado pelo desenhador Guérineau.

Vício de um homem, vício de uma ordem, vício de uma época. Encontrada nas gavetas secretas de uma escrivaninha com tampa de correr, a correspondência do cavaleiro de Saint-Sauveur percorre todo o século XVIII e desenha o retrato assustador de um vilão.

Ao revelar as torpitudes do infame libertino, a sua perseverança na maldade e a constância dos seus infortúnios, a publicação das suas cartas contribuirá, esperamos, para o triunfo da Virtude.

A série “A Sombra das Luzes”, de que a Ala dos Livros apresenta agora aos leitores portugueses o primeiro tomo, está prevista para 3 volumes.

-/-

Ficha técnica

A Sombra das Luzes - Tomo 1 – O Inimigo do Género Humano

Autores: Alain Ayroles e Richard Guérineau

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 72, a cores

Encadernação: Capa dura

Formato: 255 x 340 mm

PVP: 25,00€