quarta-feira, 27 de julho de 2022

Análise: Le Petit Frère

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman
Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp

Há um conjunto de momentos na perda de alguém próximo que são de uma força enorme, devastadora e angustiante, e que não mais nos largam ao longo da nossa vida. E depois, já mesmo quando passaram muitos anos desde essa morte, ainda conseguimos vivenciar todos os momentos que compuseram esse trágico acontecimento, tal como se apenas tivessem passado dois ou três dias: a forma como soubemos que alguém estava à beira da morte, a forma como soubemos que esse alguém tinha mesmo morrido, o que sentimos na altura, quem estava lá a partilhar esse momento connosco, o funeral, as mensagens, as flores, os dias seguintes. Tudo aquilo que compõe, portanto, aquele momento em que o “tapete” nos é tirado e acabamos por ter uma enorme queda emocional. Que se arrasta por meses. Por anos.

Le Petit Frère dá-nos, num relato autobiográfico, tudo isso, mas com uma agravante: estamos perante a história real de uma criança de 11 anos, o membro mais novo de uma família, cuja vida é ceifada por um violento acidente automóvel. Conseguem imaginar? Já há muito tempo que um livro não me partia o coração desta maneira. Foram várias as vezes, ao longo destas mais de 300 páginas, que o nó na garganta se me instalou e as lágrimas acabaram por me inundar os olhos.

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman
Jean-Louis Tripp, autor, juntamente com Régis Loisel, de Armazém Central, uma das séries da minha vida, conta-nos a história biográfica sobre a forma como perdeu o seu irmão mais novo, Gilles. E posso dizer-vos: a leitura deste livro é de uma força e de uma tristeza tal, que senti que o meu coração foi arrancado do seu lugar, pontapeado e esmurrado e depois devolvido ao seu local original. O Relatório de Brodeck, de Manu Larcenet, essa magnífica e pesada obra-prima da bd, parece uma história dos Ursinhos Carinhosos, quando comparada, pelo menos em termos de intensidade dramática, com este Le Petit Frère. É preciso estômago para ler este livro, aviso já.

Le Petit Frère começa praticamente com a morte do pequeno Gilles. Era o verão de 1976 e Jean-Louis, de 18 anos, encontrava-se de férias na Bretanha, com a sua família. Sem que Jean-Louis – ou alguém - o pudesse prever, ao soltar a mão do seu irmão mais novo, este acaba por ser violentamente atropelado por um carro que, lamentavelmente, opta por fugir após o embate. Ora, nos anos 70 não tínhamos telemóveis e, tendo em conta que a família se deslocava em caravanas puxadas a cavalo, bem como que este acidente aconteceu no meio do nada, o pequeno Gilles perdeu muito sangue enquanto aguardava pela assistência médica. Todos tiveram que esperar por uma ambulância num longo período de tempo que parece ter demorado horas. Eventualmente, e já no hospital, a família é confrontada com o dramático anúncio: Gilles perdera a vida. Esse pequeno momento de soltar a mão do seu irmão, que acabou por ser fatídico para Gilles, acabou por perseguir Jean-Louis Tripp ao longo de toda a sua vida.

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman
Tripp vai ao pormenor, cobrindo cada um dos pequenos momentos vividos ao longo dos dias que circundam a morte do seu irmão, Gilles. Aliás, prova disso é que o momento do acidente que envolve o seu irmão se dá na página 17 e é só na página 150 que tem lugar o funeral do seu irmão. Portanto, são inúmeras as pranchas onde vemos personagens a chorar fortemente, abraçadas umas às outras ou em pleno choque emocional. São desenhos que falam por si e que trazem uma forte aura de drama e tristeza à obra.

O autor narra-nos com minúcia os anos que se seguem: a raiva, a sensação de injustiça, o luto. Tudo muito difícil de ultrapassar. Como encontrar algum sentido após a morte de uma criança e de uma forma tão violenta, ainda por cima? E, claro, o sentimento de culpa também parece perseguir o narrador. Se ele não tivesse largado a mão do seu irmão, a tragédia não teria acontecido? Também o processo judicial face ao motorista culpado - que fora rapidamente descoberto pelas autoridades - ou o início de carreira de Jean-Louis enquanto artista de banda desenhada, na revista Métal Hurlant, estão documentados pelo autor.

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman
Se há algo que posso criticar de forma menos positiva é que, enquanto lia a obra, fiquei com a ideia que a mesma poderia ser contada em 200 páginas, em vez de 344 páginas. Com efeito, até me pareceu que Jean-Louis Tripp estava a “puxar a barra” dramática em demasia. Às tantas eu já sentia: “homem, pára de me deprimir com esta história”! Mas isso foi uma injustiça da minha parte. Porque ao ler este livro na íntegra, também eu tive que regressar à maior perda que tive nesta vida – a do meu pai – para relembrar que o drama não é exagerado. O drama é real e vive-se durante uma vida, até. E então percebi que o próprio Jean-Louis Tripp há-de ter tido com esta obra uma certa redenção para a sua vida. Com um resultado quiçá terapêutico. Uma forma de sarar – se tal for possível – esta enorme ferida.

Assim, e por essa razão, não me parece ser justo afirmar que o autor faz “render o peixe” ou que explora em demasia este evento da sua vida. Há, aliás, um sentido de profundidade e sinceridade que nos toca no nosso âmago. Ao leitor acaba por ser dada a possibilidade de experienciar algo real e tremendamente trágico que o próprio Tripp viveu durante a sua vida e que, estou certo, continua a atormentá-lo. E a feitura deste livro é, afinal, uma forma de tornar eterno o pequeno Gilles que, com apenas 11 anos, teve o azar de estar no sítio errado, à hora errada e com isso destruir o universo de toda a sua família. 

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman
Tenho que afirmar que, tirando o brilhante Armazém Central, eu não tinha lido mais nada deste autor. E digo-vos: que fantástico autor-completo é Jean-Louis Tripp! Está, segundo os meus padrões, confirmado como um autor brilhante. Depois deste Le Petit Frère, tenho que dizer que estou muito curioso por ler Extases, onde o autor se despe de preconceitos acerca de temas relacionados com a sexualidade numa autobiografia.

Mas, voltando a Le Petit Frère, visualmente, o autor oferece-nos um livro com desenhos que, mesmo ilustrando situações terríveis como a dor, o luto e a tristeza infindável, conseguem ser muito bonitos e visualmente apelativos. Os leitores que conhecem Armazém Central encontrarão, aqui e ali, algumas semelhanças com os desenhos dessa série – especialmente nos cortes de cabelo de algumas personagens e em algumas expressões faciais – mas, tal como já disse noutros artigos, Armazém Central parece ter sido desenhado por uma outra pessoa que não Loisel e não Tripp. As semelhanças com os desenhos de ambos os autores estão lá, obviamente, mas numa mistura diferente ainda assim. Como se ambos os autores tivessem criado, por fusão, um novo autor.

Le Petit Frère, de Jean-Louis Tripp - Casterman
Posto isto, e voltando novamente a Le Petit Frère, posso dizer que os desenhos expressam de forma inequívoca a dor, a devastação emocional e a deformação do momento que a própria história nos oferece. As cores são quase sempre em tons de sépia embora sejam entrecortadas por algumas cenas em cores mais vivas que tentam apontar a história e o autor no sentido da luz. Da bonança após a tempestade. Do otimismo e da redenção.

A edição da Casterman é em capa mole e em papel baço, com boa gramagem. Tenho que dizer que, sendo o livro bastante grosso, por mais que seja o cuidado que temos no manuseamento do livro, a lombada do mesmo acaba por estar sempre um pouco danificada quando chegamos ao final da leitura. Com aquele habitual vinco na lombada. É uma pena e acho que o livro merecia capa dura. Porém, também é verdade que, pela tal razão de ser em capa mole, o preço do livro em França, de 28€, é bastante simpático para uma obra a cores e com mais de 300 páginas. Opções editoriais, portanto.

No fim, o meu pensamento é apenas este: quanto tempo passará até que uma editora portuguesa aposte neste livro maravilhoso? Esta obra traz consigo uma das leituras mais comoventes e emocionantes que fiz nos últimos anos e que, indubitavelmente, merece ser publicada por cá. Sei que o tamanho do livro é grande, o que poderá trazer consigo custos avultados e consequentes receios das editoras portuguesas. Mas é um livro demasiado bom para que a aposta não seja feita. Formidável!


NOTA FINAL (1/10):
9.8


Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020


-/-


Ficha técnica
Le Petit Frère
Autor: Jean-Louis Tripp
Editora: Casterman (edição francesa, original)
Páginas: 344, a cores
Encadernação: Capa mole
Formato: 20 x 26,3 cms
Lançamento: Maio de 2022

Análise: Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!

Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!, de M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech - ASA

Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!, de M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech - ASA
Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!, de M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech

Recentemente, há poucas semanas, a ASA publicou por cá um livro dedicado a Ideiafix, o incontornável cão de Astérix e Obélix que, pela primeira vez na sua história, recebe um livro de banda desenhada inteiramente dedicado a si. A série chama-se Ideiafix e os Irredutíveis e em França até já vai no segundo álbum, portanto é expetável que esse segundo livro seja editado também por cá, caso este primeiro livro se comporte bem em termos de vendas. A ver vamos.

Sendo uma série que se foca em Ideiafix e nos seus companheiros de quatro patas (ou de duas asas!), não contem, por isso, com a presença da célebre dupla de gauleses. Na melhor das hipóteses aparecem, em pano de fundo e sem grande implicação no enredo, algumas personagens mais secundárias da série principal como o chefe Matasétix ou como o jovem Atrevidix. Este último com maior relevância para a história. Aqui o foco é, por isso, Ideiafix e os seus animais companheiros Turbina, Glutonix, Ladina, Noturnix e Bronquitix. Dois cães, uma gata e dois pássaros.

Este é um livro que reúne três histórias de 20 páginas. São breves, simples e lineares. São pautadas por um leve humor, ancorado em situações cómicas e onde há espaço para alguma ação, já que este conjunto de heróis tudo fará para levar a cabo os seus intentos.

Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!, de M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech - ASA
Na primeira história, A Bola da Borrasca, os heróis terão que perseguir uma bola emblemática, de forte relevância histórica. Na segunda história, Fluctuat N-Hic! Mergitur!, os animais e habitantes de Lutécia – local onde decorrem todas estas aventuras – terão que lidar com um estranho vírus que, propositadamente ou não, nos remeterá, certamente, para os tempos que experienciámos recentemente com a pandemia de covid-19. Finalmente, na terceira história, Labieno, Não Passarás!, lidamos com a revolta de Atrevidix que questiona a presença e ação dos romanos, particularmente do General Labieno.

Ao todo, participam neste pequeno livro cinco(!) autores diferentes. Para cada uma das três histórias temos um argumentista diferente: Jérome Erbin, Matthieu Choquet e Yves Coulon. E temos ainda dois ilustradores: Jean Bastide e Philippe Fenech. Apenas este último colabora em duas histórias, desenhando A Bola de Borrasca e Labieno, Não Passarás!.

Achei particularmente positivo o paralelismo e homenagem feitos aos álbuns originais de Astérix com aquela célebre introdução do “Toda a Gália está ocupada pelos Romanos… Toda a Gália? Não!(...)”. Aqui apenas se substituiu Gália por Lutécia. Também a habitual página com a apresentação de cada uma das personagens principais marca presença. São pequenas coisas, mas que são bem-vindas pelo piscar de olhos óbvio aos clássicos livros de Astérix e Companhia.

As histórias não são hilariantes nem tão pouco nos dão grandes argumentos. Servem mais como pretextos para colocar a mascote Ideiafix e os seus amigos em aventuras. Como tal, é uma leitura mais direcionada para um público mais infantil. Lê-se bem, mas não encanta.

Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!, de M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech - ASA
Em termos de desenho, creio ser justo dizer que nada de errado acontece neste livro. Temos as personagens desenhadas à boa maneira de Uderzo, assegurando todas as características e dinâmicas gráficas que poderíamos esperar do mestre original. Um autêntico decalque da obra de Uderzo em Astérix mas, convém deixar bem expresso, um decalque bem feito. Não será, portanto, na vertente visual que nos poderemos queixar de algo neste livro de Ideiafix.

Em termos de edição, devo confessar ter sido surpreendido por uma edição curta em formato, pouco maior do que um A5, e em capa mole, em detrimento do grande formato dos livros de Astérix, com capa dura, a que todos nós já nos habituámos. Talvez, até por isso, esta seja uma aposta diferente e para um público mais infantil. Mas pior do que o formato do livro ser pequeno e com encadernação em capa mole, não gostei especialmente que a mancha impressa do livro deixe margens em branco tão grandes. Se o livro já não era muito grande, ao menos as pranchas deveriam ter ocupado o maior espaço possível, não? Desta forma, as vinhetas acabam por se tornar demasiado pequenas, com algumas partes com má legibilidade. Não percebo a escolha. Direi ainda que me parece que a ASA se limitou a editar o livro tal como o mesmo vem sendo editado noutros países. Portanto, esta "má escolha", se é que assim a posso denominar, não se deve ao lado português.

Nota negativa, ainda, para a enorme confusão que é esta capa. Temos o logótipo dedicado a Ideiafix e os Irredutíveis, temos o logótipo de Astérix, temos os nomes de Goscinny e Uderzo a grande, temos os nomes dos autores, que fazem mesmo este livro (e que são cinco!), a pequeno e temos o título do livro que é Neste Bairro, Latino Não Entra!. E tudo isto acontece na parte de cima da capa que, relembro, não é minimamente grande. No fundo, temos uma masterclass de como não fazer uma capa.

Acho que, acima de tudo, este é um daqueles livros cuja apreciação crítica tem forçosamente de mudar consoante o público a que a obra disser respeito. Assim, para um acérrimo fã adulto de Astérix, que acompanhou as aventuras do herói gaulês ao longo dos anos, é bem provável que este Ideiafix seja uma triste e olvidável ideia. As histórias são demasiado curtas e irrelevantes. Todavia, se pensarmos este livro como um certo “batismo à banda desenhada” para um público mais infantil, então a aposta torna-se mais relevante e bem-vinda. Claro que poderemos sempre objetar: “porque é que hei-de comprar este livro para dar ao meu sobrinho, se posso oferecer-lhe um verdadeiro álbum de Astérix, assinado por Uderzo e Goscinny? Pois bem, isso (também) será verdade. Contudo, acho que o Ideiafix pode conquistar um lugar de simpatia junto dos mais novos. A escolha ficará sempre a cargo do comprador, claro está.


NOTA FINAL (1/10):
6.0



Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020


-/-


Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!, de M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech - ASA

Ficha técnica
Ideiafix e os Irredutíveis - Nº 1 – Neste Bairro, Latino Não Entra!
Autores: M. Choquet, Y. Coulon, J. Erbin, J. Bastide e P. Fenech
Editora: ASA
Páginas: 72, a cores
Encadernação: Capa mole
Formato: 16 x 20 cm
Lançamento: Julho de 2022

terça-feira, 26 de julho de 2022

Já há data e imagem para o Amadora BD 2022!



Acaba de ser publicado um artigo na página oficial do Amadora BD, que nos dá as primeiras informações sobre a próxima edição do evento!

O evento ocorrerá de 20 a 30 de Outubro no mesmo espaço do ano passado, o Ski Skate Parque. Para mim esta é uma boa notícia, pois considero que o local tem um bom potencial mas, ainda assim, espero que hajam melhorias face à primeira edição como, aliás, tive oportunidade de sugerir na análise que fiz ao evento passado.

Para já, a grande novidade desta edição é que terá uma nova zona de gaming (videojogos) e uma nova área de street food. Além disso, não se sabe muito mais para já.

A bela imagem do cartaz, da autoria de Juan Cavia, autor de A Balada para Sophie, também já é conhecida.

Aguardemos por mais informações.

Eis a nota publicada pelo Amadora BD:

O 33º Amadora BD está de REGRESSO e traz novidades!
De 20 a 30 de outubro, o maior Festival Internacional de Banda Desenhada em Portugal volta à cidade da Amadora, com o núcleo central com uma área alargada, com uma zona de GAMING e uma nova área de street food.

O maior evento de Banda Desenhada espera por ti!

sexta-feira, 22 de julho de 2022

Levoir prepara-se para publicar a adaptação de Madame Bovary



No próximo dia 26 de Julho, a Levoir e a RTP editarão a terceira obra da sua coleção Clássicos da Literatura em BD.

Desta feita, trata-se da adaptação do clássico de Gustave Flaubert, Madame Bovary, que é adaptado para banda desenhada por Daniel Bardet e Michel Janvier.

Mais abaixo, deixo-vos com algumas imagens promocionais e com a nota de imprensa da editora.

Madame Bovary, de Daniel Bardet e Michel Janvier

Depois de 20 000 Léguas Submarinas e Sandokan e o Tigre de Mompracem, a 26 de julho a Levoir e a RTP editam o volume 17 da coleção Clássicos da Literatura em BD, Madame Bovary, um clássico do romance mundial da autoria de Gustave Flaubert.

Publicado em 1857, é considerado o marco do realismo.

Gustave Flaubert nasceu na cidade francesa de Rouen no ano de 1821. Distraído e desinteressado não gostava de estudar, preferia devorar romances. O seu grande romance Madame Bovary é uma obra polémica, publicado em folhetins na Revue de Paris em 1857. Esta obra, que lhe custou cinco anos de trabalho, iria também levá-lo à barra do tribunal, em 1858, por atentado contra os bons costumes. Apesar do escândalo, a crítica consagra a obra pela novidade, perfeição e equilíbrio, e as tendências realistas.

Madame Bovary conta a história de Emma Bovary, uma jovem criada no campo e educada num convento. Leitora ávida e com grandes sonhos burgueses, Emma vive a imaginar uma vida mais apaixonada e agitada que a sua. Para sair do campo, casa-se com um médico sem ambições.

Porém, pouco tempo depois do casamento, percebe que a vida de casada não era tão encantadora quanto o que era retratado nos livros que lia. Nem mesmo o nascimento da sua filha a deixa menos frustrada com a escolha que fez.

Cada dia mais angustiada, a jovem camponesa encontra no adultério a liberdade e excentricidade que tanto buscava. Assim, Emma Bovary passa a envolver-se secretamente com outros homens.

Além da história sobre uma mulher adúltera, sonhadora e insatisfeita com o próprio casamento, Madame Bovary é uma obra que também faz críticas ao clero e à sociedade burguesa, temas intoleráveis na década de 1850.

-/-

Ficha técnica
Madame Bovary
Autores: Daniel Bardet e Michel Janvier
Adaptado a partir da obra original de: Gustave Flaubert
Editora: Levoir
Páginas: 64, a cores
Encadernação: Capa dura
Formato: 210 x 285 mm
PVP: 13,90€