É uma das notícias editoriais do ano: A Levoir vai editar Moby Dick de Chabouté!

Ontem, quando soube desta notícia, estava a comer um rissol e cuspi-me todo, tal não foi a emoção de saber desta fantástica novidade!

É mesmo verdade! Chabouté, um autor que, lamentavelmente, (ainda) é pouco publicado em Portugal, vai ter a sua obra Moby Dick, uma adaptação magistral do original de Herman Melville, editada pela Levoir! Relembro que a mesma editora editou Acender uma Fogueira, também de Chabouté, na última edição da sua Coleção de Novelas Gráficas.

A Levoir não avança ainda com uma data concreta para o lançamento de Moby Dick porque, segundo informações veiculadas pela mesma, se encontra ainda a fechar datas e prazos com gráficas e com o Jornal Público, mas é garantido que esta obra será lançada durante este verão.

E isto também nos dá a confirmação de que a coleção Novelas Gráficas da Levoir vai mesmo regressar. Avanço, aliás, essa informação aqui, no Vinheta 2020, em primeira mão. Como sempre disse, considero esta coleção o "acontecimento editorial da BD nacional" anual, portanto, não poderia estar mais feliz.

Moby Dick, de Christophe Chabouté será lançado em dois volumes. Face a esta questão, deixem-me tecer um comentário:

Tenho lido alguns disparates por essa internet fora acerca deste suposto erro da editora em dividir Moby Dick em duas partes. Em primeiro lugar, não foi a Levoir que se lembrou de dividir a obra em dois. A obra foi originalmente lançada em dois volumes. Portanto, se há coisas de que, neste ponto, não se pode acusar a Levoir, é de que está a cometer algum erro perante a obra original. Mais fiel ao lançamento original é impossível, na verdade.

Também é verdade que a obra foi entretanto lançada numa versão integral, num só volume. Se eu iria preferir essa opção? Sim, possivelmente. Eu prefiro (quase) sempre integrais. No entanto, mais do que nunca, aceita-se a opção da Levoir. Já para não falar de que esta obra será lançada na coleção das Novelas Gráficas e que, por esse motivo, tem uma gestão de custos muito acrobática por parte da editora, como garantia de um preço bastante simpático. Não se pode ter tudo.

Portanto, digo-vos: estou muito, muito, muito satisfeito com esta notícia! Não só pela obra, fantástica, que merecia chegar aos leitores portugueses; não só pelo regresso da Coleção das Novelas Gráficas; como, também, com o retorno da Levoir à relevância na edição de banda desenhada em Portugal que, lamentavelmente, esteve mais intermitente nos últimos anos. É que Moby Dick poderá muito bem ser um dos melhores livros de BD lançados em Portugal durante 2023!

Por agora, enquanto não há mais novidades, e para vos deixar com água na boca, deixo-vos com as duas capas originais da obra e com algumas pranchas da edição original da obra.