Análise: O Profeta (Volumes 1 e 2)

O Profeta (Volumes 1 e 2), de Zeina Abirached

Uma das mais recentes novidades da Levoir dá pelo nome de O Profeta, da autora Zeina Abirached - de quem a editora ja por cá publicou A Dança das Andorinhas e Ovelha. Lançado em parceria com o jornal Público em dois volumes (já lá irei), O Profeta já se encontra à venda no Amadora BD 2025. Em termos de lançamentos com o jornal, o primeiro livro já saiu no passado dia 24 de Outubro e o segundo volume deverá chegar às bancas uma semana depois, no dia 31 de Outubro.

Posso dizer-vos que já tive a oportunidade de ler e dissecar os dois livros de O Profeta, uma obra que se inspira no famoso texto de Khalil Gibran, publicado originalmente em 1923. Há mais de 100 anos, portanto! A autora libanesa Zeina Abirached serve-se do texto da obra original - não o adaptando, portanto - de forma a transformar este trabalho clássico da literatura filosófico-poética numa experiência visual, unindo palavra e imagem de forma harmoniosa. É uma obra que apresenta uma narrativa poética que se divide em pequenos capítulos, cada um dedicado a um tema da vida, com mensagens profundas sobre a existência humana.

A história gira em torno de um profeta, Al-Mustafá, que vive numa cidade estrangeira e se prepara para partir. Antes de partir, ele responde às perguntas dos habitantes da cidade sobre questões fundamentais da vida, como o amor, a liberdade, a amizade, a morte, a educação, entre outros temas. Cada resposta é apresentada como uma reflexão filosófica e poética, que transcende barreiras culturais e temporais.

A proposta de Zeina Abirached não é apenas ilustrar o texto de Gibran, mas criar uma experiência completa que combina a beleza da palavra com a estética visual. Deste modo, a obra torna-se simultaneamente numa peça artística visual e num texto literário rico em significados, tornando-se acessível tanto para leitores jovens como adultos, curiosos sobre filosofia, poesia e espiritualidade.

É uma obra bonita, com belas mensagens que me lembram um misto entre um manual de autoajuda, um livro de filosofia e um conjunto de textos religiosos. E embora, convém dizer, algumas das mensagens da obra pareçam de cariz religioso, a obra não preconiza diretamente qualquer crença específica, o que é um ponto positivo, tornando a mensagem universal. É fácil encontrar nos textos conselhos e pensamentos que nos convidam à introspeção e à contemplação da vida de forma mais serena e consciente.

Além disso, esta adaptação de O Profeta acaba por funcionar como uma excelente porta de entrada para o texto original de Gibran, que é célebre pela sua profundidade, pela delicadeza da linguagem e pela capacidade de tocar questões existenciais com uma simplicidade surpreendente. É um manual a que podemos recorrer sempre que sentirmos falta de inspiração sobre os diversos aspetos da vida. Estão a ver aqueles dias em que estamos particularmente desapontados com algo nas nossas vidas? Talvez a resposta para as nossas dúvidas ou receios possa ser encontrada neste livro de banda desenhada. E que bom é poder proferir uma frase destas, acreditem.

Não esqueçamos que temas são universais. A obra de Gibran, e por extensão esta adaptação de Abirached, mantém-se, pois, atual porque aborda questões que nos acompanham desde sempre e que, naturalmente, continuarão a acompanhar-nos no futuro. Este caráter intemporal reforça o valor da obra, permitindo que cada leitura se torne um momento de reflexão e descoberta, independentemente da época ou da idade do leitor.

Os desenhos de Zeina Abirached encaixam que nem uma luva no tom da obra. O seu estilo onírico transporta o leitor para uma dimensão quase etérea, onde a viagem proposta pelo texto exige um desligamento temporário da azáfama do dia a dia. As ilustrações evocam nuvens, mares e paisagens de sonho, criando uma experiência sensorial que complementa perfeitamente a profundidade das palavras.

Mantendo o seu traço a preto e branco puro, reconhecível pelos leitores portugueses que já leram A Dança das Andorinhas ou Ovelha, este é um livro que não parece ser tanto um livro de banda desenhada, mas mais um livro ilustrado, porque muito embora haja balões nos diálogos das personagens, a planificação da obra e a própria sequência parece emanar mais de um livro ilustrado do que de um livro de banda desenhada mais clássica. Esta fidelidade ao estilo, contribui para que este O Profeta seja não só uma leitura literária, mas também uma experiência estética, capaz de cativar visualmente enquanto conduz à reflexão. Há alguns exemplos particularmente felizes e inspirados (e inspiradores) de como a autora interpretou o texto original de Khalil Gibran.

É verdade que a leitura pode tornar-se, por vezes, um pouco densa, dada a abrangência de temas e o volume do livro. E para isso também conta uma certo sentimento de repetição visual, que deixa mesmo a ideia de que alguns dos elementos, como a figura de Al-Mustafá, por exemplo, foram repetidos e copiados de páginas para páginas, sem que tenham sido redesenhados. No entanto, o texto é apresentado em doses equilibradas, permitindo pausas de contemplação. Um detalhe muito importante é a presença de um índice, que confere à obra uma função consultiva extremamente útil. É possível recorrer a capítulos específicos sem necessidade de leitura contínua, tornando a obra prática e versátil. Aliás, até acho mais conviente que esta obra seja lida desse modo mais consultivo do que de fio a pavio, como eu fiz.

Em termos de edição, os livros apresentam capa mole, com badanas, bom papel no miolo e um bom trabalho a nível de impressão e encadernação. O primeiro livro conta com prefácio da própria Zeina Abirached e o segundo brinda-nos com um prefácio de Safaa Dib, escritora. São livros muito bonitos, com um grafismo diferenciado. A obra original foi lançada num só volume e, naturalmente, eu teria preferido que também fosse lançada desse modo em Portugal. No entanto, e segundo informações da editora, esta opção por dividir a obra em dois volumes não advém tanto da escolha da editora, mas do próprio jornal Público que manifesta preferência em editar obras mais longas, de forma repartida. Não aprecio tanto, mas compreendo.

Em suma, O Profeta, na adaptação de Zeina Abirached, é um livro que alia beleza visual e profundidade filosófica. É uma obra que permite leituras lineares ou consultas pontuais, tornando-se um trabalho intemporal e multifacetado. Cada página convida à reflexão, cada ilustração evoca a imaginação e, juntas, palavra e imagem criam uma experiência única, que nos faz flutuar entre poesia, filosofia e sonho, lembrando-nos da importância de refletir sobre a vida com serenidade e sensibilidade. Eis uma boa aposta da Levoir.

NOTA FINAL (1/10):

8.4

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Fichas técnica

O Profeta - Volume 1

Autora: Zeina Abirached

Editora: Levoir

Páginas: 192 páginas, a preto e branco

Encadernação: Capa mole, com badanas

Formato: 182 X 227 mm

Lançamento: Outubro de 2025

O Profeta - Volume 2

Autora: Zeina Abirached

Editora: Levoir

Páginas: 192 páginas, a preto e branco

Encadernação: Capa mole, com badanas

Formato: 182 X 227 mm

Lançamento: Outubro de 2025