Análise: O Príncipe e a Modista

O Príncipe e a Modista, de Jen Wang

A chancela Desrotina, da editora Infinito Particular, lançou recentemente o livro O Príncipe e a Modista, da autora americana Jen Wang. Este é um livro que foi originalmente lançado em 2018, tendo convencido o público e a crítica, vencendo vários prémios - nomeadamente um Eisner, a que a edição portuguesa faz referência, através de um autocolante, na capa.

Tendo em conta que a Desrotina se trata de uma editora com pouca ou nenhuma experiência no lançamento de banda desenhada, foi com entusiasmo e satisfação que verifiquei que havia mais uma editora nacional a aventurar-se nos caminhos da edição da banda desenhada. Mesmo que o tenha feito através de uma expectável, segura e trendy aposta em mais uma banda desenhada de género queer. Tão em voga nos tempos atuais.

Mesmo assim, parece-me que acertou na obra escolhida.

O Príncipe e a Modista é um livro mais direcionado para os jovens e conta-nos a história do príncipe Sebastian que se encontra à procura de uma noiva. Bem, na verdade, são os seus pais que mais se preocupam em encontrar uma noiva para o seu filho, já que este parece mais ocupado na sua atividade secreta: gosta de se vestir como uma mulher. Devido a esse gosto de experimentar, pela secreta, vestidos de mulher, acaba por travar conhecimento com uma brilhante e criativa costureira, Frances, que depressa se torna na sua amiga confidente e lhe faz os vestidos com que sempre sonhou. Com os ousados vestidos concebidos por Frances, Sebastian passa a sair à noite e a assumir a identidade de Dama Cristália. A Dama Cristália é então muito bem aceite por todos, com muitos admiradores, aonde quer que vá. Agora, o que ninguém sabe, além de Frances, de Sebastian e do mordomo deste, é que a Dama Cristália não é mais do que o príncipe herdeiro do trono travestido de mulher.

A história relembra um pouco o magnífico Mau Género, de Chloé Cruchaudet, lançado pela Iguana. A diferença é que essa é uma história baseada em factos verídicos, mais adulta, claro, e mais dramática. Este O Príncipe e a Modista é uma história leve, que se lê bem e que, felizmente, quanto a mim, não procura ser demasiado fundamentalista. Ao invés, procura apenas demonstrar que uma coisa simples como vestir-se de uma forma diferente face àquilo que a sociedade espera de nós, não é - ou não devia ser - algo que devamos esconder com medo de sermos repreendidos ou ostracizados. Confesso que algumas das histórias deste tipo que tanto têm pululado nas livrarias portuguesas, me fazem revirar os olhos, por vezes, por achar que são “mais do mesmo”, repetindo-se umas às outras, e que, mesmo sendo obras que supostamente tentam quebrar um preconceito, conseguem o curioso feito involuntário (?) de encerrarem em si mesmas um certo tipo de novos preconceitos. Mas não é isso que acontece neste O Príncipe e a Modista. De uma forma simples, sem que a obra seja demasiadamente política ou fundamentalista, é-nos apresentada uma questão e uma moral. Bem feito, quanto a mim.

Um dos pontos fortes do livro é, pois, a sua abordagem delicada e inclusiva das questões de identidade e expressão de género. Jen Wang apresenta a jornada de Sebastian de uma maneira autêntica e compassiva, explorando os desafios emocionais que a personagem enfrenta ao tentar reconciliar, por um lado, a sua própria e verdadeira identidade, e, por outro, as suas responsabilidades governativas para com o Reino, do qual é príncipe herdeiro.

E se a história, não sendo grandiosa, funciona bem, os desenhos de Jen Wang conseguem ser muito aprazíveis! 

Apresentando um traço “cartoonesco”, a fazer lembrar desenhos animados, a autora dá-nos personagens ultra-expressivas pelas quais é difícil não sentir empatia. Cada sentimento que passa pelas personagens (e são muitos) é brilhantemente ilustrado por Jen Wang, o que faz aquecer o coração do leitor.

Posso até partilhar algo pessoal que me aconteceu enquanto lia este livro: a minha filha mais velha, de 9 anos, que por ali passou, não hesitou em exclamar: “Uau, pai! Esse livro tem desenhos super giros!”. E tem-nos, de facto. É claro que, olhando de forma mais atenta, verifica-se que na parte cénica o nível de detalhe dos desenhos não iguala a destreza da autora na ilustração das personagens. São, por isso, vários os ambientes e os cenários que, quanto a mim, carecem um pouco de um maior nível de detalhe. Seja como for, isso é apenas uma coisa menor, já que não restam dúvidas de que, também em termos visuais, O Príncipe e a Modista funciona muito bem.

Em termos de edição, o livro apresenta capa mole, com badanas, e com detalhes a verniz. A encadernação e a impressão são boas, e o papel é brilhante e de boa qualidade. Acredito, porém, que um papel baço teria funcionado melhor para o tipo de ilustração de Jen Wang. O livro inclui ainda seis páginas, no final, em que a autora nos mostra o seu processo de trabalho na feitura deste livro, o que é um bom acrescento à edição.

Em conclusão, O Príncipe e a Modista é uma envolvente história, (mais) destinada aos jovens, que celebra a autoexpressão, a amizade e a aceitação. Com a sua narrativa cativante e ilustrações bastante apelativas, o livro acaba por ressoar com leitores de todas as idades, oferecendo uma mensagem poderosa de amor e autenticidade, sem ser demasiadamente fundamentalista.

NOTA FINAL (1/10):

7.9

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

O Príncipe e a Modista

Autora: Jen Wang

Editora: Desrotina

Páginas: 288, a cores

Encadernação: Capa mole

Dimensões: 15 x 23 cm

Lançamento: Março de 2023