Análise: Hercule Poirot - O Crime no Campo de Golf

Hercule Poirot - O Crime no Campo de Golf, de Frédéric Brémaud e Alberto Zanon

A coleção com clássicos da autora Agatha Christie adaptados para banda desenhada parece ir de vento em poupa. Já são oito os livros que a Arte de Autor publicou em Portugal e não parece que fiquemos por aqui, tendo em conta que já foi anunciado por parte da editora, o lançamento de mais um livro da coleção durante este mês de Março.

Como já aqui escrevi, esta é uma coleção que "primeiro se estranha e depois se entranha". Quando li o primeiro volume desta coleção, Crime no Expresso do Oriente, que não me agradou por aí além, nunca pensei que esta série me viesse a agarrar desta forma. A verdade é que, com alguns livros, naturalmente, mais bem conseguidos do que outros, a sensação geral face a esta coleção é que estamos perante uma boa dose de qualidade. Ao nível da arte, especialmente, mas também ao nível da adaptação dos argumentos.

E não é que os temas abordados nos livros de Agatha Christie sejam muito profundos ou de difícil interpretação, mas, ainda assim, é verdade que o bailado de personagens e o jogo que é feito com o leitor, para o desafiar a encontrar o culpado, acaba por ser bastante complexo. E adaptar isso a um livro de banda desenhada, que nem sequer tem um grande número de páginas, torna-se complexo. Porém, regra geral, as adaptações têm funcionado bem.

Neste O Crime no Campo de Golf temos, novamente, o detetive Hercule Poirot a tentar desvendar quem é o autor de um crime que inaugura os primeiros momentos da história. Este trabalho, à semelhança de Hercule Poirot - Os Crimes do ABC, que já aqui analisei, é feito pelos autores Frédéric Brémaud, no argumento, e por Alberto Zanon, nas ilustrações. Devo dizer que as minhas expetativas eram altas porque o livro Os Crimes do ABC é o meu preferido da coleção. E, mesmo admitindo que este O Crime no Campo de Golf fica alguns furos abaixo desse, devo dizer que a experiência de leitura é muito interessante e estamos perante mais um bom livro da coleção.

A história coloca o detetive Hercule Poirot a investigar o seu segundo caso. Acompanhado pelo seu amigo, o Capitão Hastings, Poirot desloca-se a França a pedido de um rico industrial que, numa carta endereçada ao célebre investigador, o informa que teme pela própria vida. Todavia, quando os dois amigos chegam a França, o crime já havia sido cometido. A missão de Poirot estava, portanto, terminada ainda antes de ter começado, pois o assassinato já teria sido praticado. Mesmo assim, Poirot oferece-se para investigar a morte e encontrar o assassino. Surge uma importante personagem, o inspetor Giraud, da polícia francesa, que funciona um pouco como o arqui-rival de Poirot, apresentado os métodos mais diferentes possíveis em relação ao investigador belga. Os dois detetives acabam, por isso, por chocar várias vezes, trazendo uma rivalidade muito interessante à trama.

Depois surgem, também, e expetavelmente, um bom número de personagens que podem – ou não – ter cometido o assassinato e que serão alvo da investigação de Poirot. Não quero escrever muito mais sobre a trama para não cometer o risco de fazer algum spoiler. Deixo-vos, portanto, por vossa conta e risco para desvendarem mais um caso de crime e dissimulação. Brilhantemente pensado e arquitetado por Agatha Christie, posso dizer que a adaptação do argumento para banda desenhada, por parte de Frédéric Brémaud, está bastante sólida, focando os pontos principais da história.

Mas aquilo que mais salta à vista neste O Crime no Campo de Gold é mesmo a arte ilustrativa de Zanon que, quanto a mim, é a melhor da série. Com um traço carregado de personalidade, a arte do autor há havia sido uma fantástica surpresa para mim em Os Crimes do ABC, pois não conhecia o estilo de ilustração do autor, e continua a sê-lo neste livro. Fará até sentido recuperar aqui o que já escrevi anteriormente sobre a arte de Zanon.

“O autor é dono de um traço que junta o melhor do clássico com o moderno. Bastante franco-belga no género, mas a remeter para uma escola mais moderna, especialmente nas caras e expressões das personagens. Lembrou-me até, por vezes, o que Juan Cavia fez em Balada para Sophie. Nota ainda para a capacidade do autor em colocar as suas personagens em poses muito interessantes e dramáticas (como Jordi Lafebre em Verões Felizes, por exemplo) e com planos de câmara menos clássicos e mais modernos, com vários “picados” e “contra-picados”. Arrisca e fá-lo bem, tornando a leitura bastante aliciante. O trabalho de cores, que é assegurado por Fabien Alquier, também dá a ambiência e tom certo a toda a história. Tudo muito bem feito, diga-se.”

E tal como em Os Crimes do ABC também este O Crime no Campo de Golf apresenta uma bela capa que, naturalmente, chama a atenção.

Se há coisas menos positivas no desenho do autor é, quanto a mim, o facto das mulheres serem muito parecidas entre si e de usarem, todas elas(!), lábios pintados de preto. Não percebo o porquê e não acho que faça muito sentido, pois estou certo que no tempo em que a ação se desenrola, as mulheres nem sequer ousariam (pensar em) pintar os lábios de preto. Se fosse só uma personagem ou se isto acontecesse só num livro eu ainda deixaria passar. Mas, assim sendo, e mesmo admitindo que possa ser um qualquer capricho artístico do autor, tenho que dizer que me parece uma opção sem grande lógica.

A edição da Arte de Autor mantém-se em linha com os restantes livros da coleção: capa dura brilhante, papel baço de boa qualidade e boa impressão e encadernação. Nota negativa apenas para o estilo de letra utilizado nas cartas. Percebo a ideia de serem fonts manuscritas e até são bonitas, mas acho que têm uma (muito) má leitura. Numa carta concretamente, tive até que tentar decifrar o que estava escrito. Não sei se é uma opção da Arte de Autor ou se este erro até foi feito na edição original. Seja como for, é um ponto negativo. Não estraga o livro, sosseguem, mas é uma falha que podia não ter sido cometida.

Em suma, este é mais um bom livro da coleção de bd da Agatha Christie que a Arte de Autor, tão assiduamente, tem vindo a publicar. Boa arte, boa adaptação e excelentes tramas saídas da mente da “Duquesa da Morte”. Coisas simples que, bem conjugadas, acabam por funcionar bem. Recomenda-se pois está claro!

NOTA FINAL (1/10):

8.6

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

Hercule Poirot - O Crime no Campo de Golf

Autores: Frédéric Brémaud e Alberto Zanon

Editora: Arte de Autor

Páginas: 64, a cores

Encadernação: Capa dura

Lançamento: Janeiro de 2022