Análise: Mulher Vida Liberdade

Mulher Vida Liberdade, de Marjane Satrapi e vários autores

Este é um livro de forte mensagem política, como se de um statement de resistência se tratasse, e que, até por esse bom motivo, em boa hora foi lançado em Portugal. E a proeza de tal feito coube à editora Iguana que, como tenho vindo a dizer, e de forma gradual, começa a tornar-se mais relevante no lançamento de banda desenhada de qualidade.

Mulher Vida Liberdade é um esforço criativo conjunto, orquestrado por Marjane Satrapi, a célebre autora de Persépolis, que junta um alargado conjunto de autores para assinalar, acusar, testemunhar e relatar o constante ataque aos direitos humanos, especialmente os das mulheres, que continua a ser feito no Irão. Por tudo isto, mais do que um livro de banda desenhada, Mulher Vida Liberdade é uma afirmação político-cultural. De um conjunto de autores que procura chamar a atenção do mundo para a triste realidade que ainda se vive no Irão. E cabe a nós, leitores, inteirarmo-nos pelo assunto, divulgando-o e, já agora, e se possível, tomando ação.

Portanto, com tamanhos propósitos, talvez a análise à arte e argumento deste livro, que é dividido por um grande conjunto de curtas histórias de BD, seja o mais acessório e irrelevante que posso fazer. Logicamente, com a participação de nomes sonantes da banda desenhada, como Joann Sfar, Lewis Trondheim ou Paco Roca, entre outros, é fácil para um leitor de banda desenhada sentir o seu interesse neste livro a crescer. Até porque são várias as abordagens e tipos de desenho que nos são dados, naturalmente.

A ignição para todo este movimento, que tem crescido em força, deu-se quando, a 16 de Setembro de 2022, Mahsa Amini, uma jovem mulher iraniana, foi espancada pela “Polícia dos Costumes” no Irão (sim, eles têm disso no Irão), pela única razão de não estar a usar o véu de forma correta. Whatever that means, como se diz em inglês. Depois do espancamento, Mahsa Amini não conseguiu resistir aos ferimentos e acabou por se tornar numa mártir e numa heroína pela luta dos direitos das mulheres no país. Passou a ser o símbolo desta luta pela Mulher, pela Vida e pela Liberdade. Esse foi, aliás, o slogan político que acabou por ser usado neste movimento pela independência curda que procura, acima de tudo reconhecer a importância da mulher. E que também dá nome a este livro.

Mas resumir esta Luta apenas ao nome de Mahsa Amini, será por demais redutor e, de certa forma, também é isso que este livro procura demonstrar: que são muitas as caras e os nomes que se têm rebelado contra o regime autoritário e castrador de princípios básicos dos direitos humanos que é o Estado do Irão. Assim, o livro está dividido por breves contos que procuram demonstrar e esquematizar vários momentos e pessoas desta Luta do povo iraniano. Para tal, Satrapi reuniu três especialistas no assunto (Farid Vahid, Jean-Pierre Perrin e Abbas Milani) que assumem a quase totalidade dos argumentos.

Cada um desses breves contos é depois ilustrado por um autor diferente, sendo que alguns dos participantes ilustram mais do que uma mera história. No total, são 17 os autores que colaboram neste livro.

Apreciei especialmente os contributos de Mana Neyestani - que muito me surpreendeu, também, em Uma Metamorfose Iraniana, editado pela Levoir - de Paco Roca, de Patricia Bolaños, de Lewis Trondheim e de Deloupy. 

Já em relação à colaboração de Sfar, não fiquei tão empolgado, uma vez que o autor apenas se limitou a ilustrar um longo diálogo entre Satrapi, Jean-Pierre Perrin, Milani e Farid Vahid. Por muito interessante que seja este diálogo com mais de 30 páginas, e é, o facto de as ilustrações serem apenas das quatro individualidades sentadas, numa esplanada, a conversar, sem que haja lugar a diversidade ou outro tipo de dinâmica, tornou esta última parte do livro bem abaixo das minhas expectativas. 

Marjane Satrapi não é apenas a "coordenadora" deste livro e também faz a sua contribuição. Mas, também neste caso, a autora deixou-me algo desiludido, pois limitou o seu contributo apenas a alguns textos e a uma ilustração o que, quanto a mim, foi manifestamente pouco, embora, claro está, a autora mereça as minhas vénias por ter encabeçado a feitura/curadoria do livro em si.

De resto, devo dizer que há muitas histórias curtas/contributos que me impressionaram pela positiva. Lamento que algumas participações sejam demasiado breves, tendo apenas uma ou duas páginas. No entanto, outras há que têm mais páginas e permitem uma maior imersão do leitor naquilo que nos é contado.

Em termos de edição, a Iguana dá-nos aqui um trabalho exemplar que apresenta capa dura, com textura aveludada, bom papel baço e um excelente trabalho de encadernação e impressão. Também pela relevância dos testemunhos aqui presentes, parece-me legítimo afirmar que o trabalho de edição da Iguana sai reforçado com a aposta nesta obra. Para além das histórias em banda desenhada, o livro também é complementado por alguns textos de apoio que procuram iluminar os leitores acerca dos principais acontecimentos históricos e culturais do Irão. O que é uma mais valia, sem dúvida.

Portanto, em suma, esta é uma boa aposta da editora Iguana num livro que, acima de tudo, está carregado de uma mensagem política que convém que o mundo ocidental não esqueça. Recomenda-se a sua leitura.

NOTA FINAL (1/10):

8.5

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

Mulher Vida Liberdade

Autores: Marjane Satrapi e vários autores

Editora: Iguana (Penguin Random House)

Páginas: 288, a cores

Encadernação: Capa dura

Lançamento: Outubro de 2023

Iguana lança novo livro de Marjane Satrapi, autora de Persépolis!

E é um livro que, para além de Satrapi, conta com o contributo de Paco Roca, Lewis Trondheim, Joann Sfar, e mais 14 talentos da banda desenhada mundial!

A Iguana está finalmente a entrar em força no lançamento de banda desenhada com selo de qualidade!

Não tenho dúvidas de que este será um dos livros de banda desenhada mais comentados do ano. E, se ontem elogiei a Levoir por lançar em Setembro dois livros sobre a situação que se vive no Irão, acho que a Iguana também está de parabéns por esta aposta, que se reveste de uma grande relevância para mostrar ao mundo ocidental - e, em particular, aos leitores portugueses - a atualidade político-social do Irão

Mais abaixo, deixo-vos com a nota de imprensa da editora e com algumas imagens promocionais.

Mulher Vida Liberdade, de Marjane Satrapi e vários autores

Os desenhos da revolta iraniana: Marjane Satrapi juntou grandes nomes da BD no livro "Mulher Vida Liberdade"

Autora de Persepolis dá corpo aos heróis desconhecidos que fazem a história da revolta iraniana. Com base nos textos de três especialistas (um historiador, um politólogo e um jornalista), e através dos desenhos de 17 dos maiores talentos da banda desenhada, como Paco Roca ou Lewis Trondheim, este é um livro que dá a conhecer o movimento que reacendeu o debate sobre os direitos humanos.

«Um livro-ovni, um livro-evento, escrito com urgência e paixão, raiva e fraternidade» LE MONDE

Para marcar o aniversário da morte da iranaiana Mahsa Amini e o começo do movimento MULHER VIDA LIBERDADE, um livro com a visão de dezassete ilustradores reconhecidos mundialmente e três especialistas sobre o Irão, sob a coordenação de Marjane Satrapi.

Em 16 de Setembro de 2022, Mahsa Amini, uma jovem estudante iraniana, foi detida e espancada até à morte pela polícia religiosa em Teerão. O seu único crime foi não usar o lenço imposto às mulheres pela República Islâmica. O destino desta mulher de 22 anos desencadeou uma onda de protestos sem precedentes que rapidamente se espalhou por todo o país.

Por ocasião do primeiro aniversário do movimento, Marjane Satrapi reuniu alguns peritos e cartoonistas. Juntos, querem mostrar o que não pôde ser fotografado ou filmado devido à censura.

-/-

Ficha técnica

Mulher Vida Liberdade

Autores: Marjane Satrapi e vários autores

Editora: Iguana (Penguin Random House)

Páginas: 288, a cores

Encadernação: Capa dura

PVP: 27,75€

Análise: O Gato do Rabino #6 - Não terás outro Deus além de mim

O Gato do Rabino #6 - Não terás outro Deus além de mim, de Joann Sfar

No final do ano passado, ainda durante o Amadora BD, a Ala dos Livros publicou o sexto volume da série O Gato do Rabino, da autoria do consagrado Joann Sfar. Uma iniciativa que apanhou muitos leitores de banda desenhada desprevenidos embora, há que dizer, os mais atentos já soubessem que a editora havia adquirido os direitos da série há alguns meses.

Mesmo assim, a dúvida pairou no ar: “porquê agora e porquê a partir do sexto volume?”. Ora, eu não tenho resposta para estas questões. Sei que a editora não tem, para já, planos para editar os cinco volumes anteriores, que foram publicados em Portugal, há vários anos, pela ASA. A série original já conta com 11 volumes e, portanto, compreendo que seja uma aposta que se assume como intermitente para a editora e para os leitores. Os que já forem fãs da série provavelmente não terão muitos problemas com esta decisão da editora, pois é bem possível que já tenham os cinco volumes anteriores na sua coleção. Para os que não estão familiarizados com O Gato do Rabino, poderão não ter aqui o engodo suficiente para apostar na série, tendo em conta que só a podem conhecer a partir do sexto volume. Seja como for, e decisões à parte, eu, por sinal, espero sempre que as editoras tenham o máximo de sucesso com as séries que lançam. A ver vamos.

Esta era uma série da qual eu tinha memórias já muito vagas, pois tinha lido três livros – e já nem me lembro bem quais (mas, provavelmente, foram os três primeiros) – há vários anos. As memórias estavam, portanto, mais que esbatidas.

E voltar a esta série revelou-se uma sensação com sentimentos mistos. É que, por um lado, Sfar dá-nos algo verdadeiramente original e à margem do comum e do habitual. Por outro lado, será essa originalidade (in)suficiente para fazer d’O Gato do Rabino uma série indispensável?

Ora, vejamos.

A história é-nos contada pela perspetiva de um gato que é completamente devoto à sua dona, Zlabya. Como ela se encontra grávida no momento corrente, o gato vai partilhando connosco, em monólogo, os seus receios perante esta gravidez. Continuará Zlabya a adorá-lo, a acariciá-lo, a prestar-lhe todos os cuidados e atenções depois da chegada do bebé? Que papel terá o gato na vida da sua dona quando esta já for mãe? Este é o mote e ponto de partida para a história.

Sfar utiliza, portanto, a sua personagem do Gato para levantar questões profundas e dignas de um qualquer filósofo existencialista. Ainda que as inseguranças do gato se façam sentir em mais páginas do que o expetável, sem que haja um desenvolvimento concreto da história, tenho que reconhecer que o texto é todo ele muito inspirado – e inspirador. O Gato do Rabino fala de amor, de traição, de abandono, de religião, de espiritualidade, de relações humanas. E fá-lo de forma eloquente e que faz pensar. No entanto, em termos de sequência narrativa, parece-me que, por vezes, o autor se deixa levar, simplesmente, ao sabor da corrente, o que também pode dar a sensação, quando terminamos a leitura do livro, que não lemos mais do que um mero devaneio onírico do autor. Isso não é necessariamente bom nem mau. É o que é.

Existe, também, uma coisa muito interessante nesta série que poucas vezes vejo ser referida, que é o seguinte: a forma como o texto nos é dado, de forma tão simples, com uma linguagem tão linear, tem o condão de fazer com que o livro possa ser lido por adultos e crianças com resultados diferentes. O que é dito é simples e facilmente compreensível por uma criança. Mas, claro está, acaba por ter uma leitura mais profunda, se o mesmo texto for percecionado por um adulto. Algo semelhante ao que Antoine Saint-Exupéry faz no seu aclamado O Principezinho. O que não deixa de ser curioso, se tivermos em conta que o próprio Joann Sfar adaptou para banda desenhada a obra-prima de Saint-Exupéry.

E depois há algo completamente indissociável desta série: a arte ilustrativa de Sfar. Há quem adore. Há quem deteste. Quanto a mim, considero que o autor nos brinda com uma abordagem gráfica verdadeiramente original – e merece vénias por isso – com o seu traço surrealista, por vezes caricatural, por vezes sensual, que serpenteia formas e figuras com um surrealismo tal, que parece que estamos dentro de um sonho. E com perspetivas no cenário que, incumprindo regras habituais do desenho, acabam por sublinhar, ainda mais, esse surrealismo. Para mim, tudo isso é ótimo e bem-vindo. 

Todavia, (também) é um desenho que considero pouco “sincero” pois, apropriando-se dessa singularidade, acaba, igualmente, por ser, muitas vezes, “preguiçoso” e apresentar vinhetas menos cuidadas. Por outras palavras, parece-me que, envergando a característica da originalidade, esconde algumas fraquezas no aprumo e cuidado com as ilustrações. Além de que, depois de visualizar algumas pranchas dos primeiros volumes da série, também me parece que o desenho de Sfar se apresenta menos cuidado neste sexto volume.

Dito isto, também não posso olvidar que, aqui e ali, há vinhetas que considero verdadeiramente maravilhosas. Daquelas que fazem sonhar. Daquelas que poderíamos emoldurar e colocar numa parede. Tal não é o lado artístico com que o autor nos brinda. A própria capa deste Não terás outro Deus além de mim é verdadeiramente sublime, na minha opinião.

Em termos de edição, o livro apresenta capa dura brilhante, papel de boa gramagem e um bom trabalho ao nível da impressão e da encadernação. Nada mais a objetar.

Em conclusão, e creio que isso está bem patente na análise que aqui fiz a O Gato do Rabino #6 - Não terás outro Deus além de mim, fico com sentimentos mistos quanto ao livro. Há coisas muito únicas e muito artísticas. Há outras que me parecem feitas “às três pancadas”, com um argumento que nem parece um argumento, mas sim um devaneio narrativo. Diria que é uma daquelas obras carregadas de personalidade que tanto pode agradar a um bom número de leitores, como desagradar a outros tantos.

NOTA FINAL (1/10):

7.7

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Ficha técnica

O Gato do Rabino #6 - Não terás outro Deus além de mim

Autor: Joann Sfar

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 56, a cores

Encadernação: Capa dura

Lançamento: Outubro de 2021

Aí está mais uma novidade da Ala dos Livros!

Aí está uma série que a Ala dos Livros recupera e que deixará muita gente satisfeita, estou certo!

Trata-se da série O Gato do Rabino, de Joann Sfar, que em Portual havia sido publicado até ao número 5 pela editora ASA e que, agora, é recuperado, especificamente, a partir do volume 6. 

Estará à venda já neste fim de semana no Amadora BD.

Abaixo, deixo algumas imagens promocionais e a sinopse da obra.

O Gato do Rabino #6 - Não terás outro Deus além de mim, de Joann Sfar

O gato está desesperado: a sua dona, Zlabya, está grávida… O que irá acontecer? 

Continuará a prestar-lhe atenção? Continuará a receber as suas carícias e a estar com ela quando lhe apetecer? Qual será agora o seu papel? Talvez tenha chegado a altura de procurar um outro lar… 

Com O GATO DO RABINO, Joann Sfar criou um dos seus personagens mais acarinhados pelo público, o qual regressa à companhia dos leitores portugueses com esta nova história cheia de ternura.

-/-

Ficha técnica

O Gato do Rabino #6 - Não terás outro Deus além de mim

Autor: Joann Sfar

Editora: Ala dos Livros

Páginas: 56, a cores

Encadernação: Capa dura

PVP: 16,00€